Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените продукти само във връзка с нестероидни и противовъзпалителни лекарства, за намаляване на възпалението и болката, причинена от мускулноскелетни заболявания и дегеративна болест на връзките
Czech[cs]
Výše uvedené výrobky pouze ve vztahu k nesteroidním protizánětlivým lékům, pro zmírnění zánětu a bolesti způsobených muskuloskeletálními poruchami a degenerativním onemocněním kloubů
Danish[da]
Førnævnte varer udelukkende i forbindelse med antiinflammatoriske lægemidler uden steroider til reduktion af inflammation og smerte grundet lidelser i bevægeapparatet og degenerative ledsygdomme
German[de]
Die vorstehend genannten Waren nur in Bezug auf ein nicht steroidales entzündungshemmendes Arzneimittel zur Linderung von Entzündungen und Schmerzen aufgrund von Erkrankungen des Bewegungsapparates und degenerativen Gelenkerkrankungen
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα προϊόντα αποκλειστικά σε σχέση με μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα, για τη μείωση της φλεγμονής και του πόνου που προκαλούνται από μυοσκελετικές διαταραχές και εκφυλιστική αρθροπάθεια
English[en]
The aforementioned products only in relation to a NonsteroidalAnti-Inflammatory Drug, for the reduction of inflammation and pain caused bymusculoskeletal disorders and degenerative joint disease
Spanish[es]
Los productos mencionados solamente están relacionados con un fármaco antiinflamatorio no esteroidales, para reducir la inflamación y el dolor causados por trastornos musculoesqueléticos y la enfermedad degenerativa de las articulaciones
Estonian[et]
Eelnimetatud tooted on seotud ainult mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, mis on ette nähtud luu- ja lihaskonna häiretest ning degeneratiivsest liigesehaigusest tingitud põletike ja valu vähendamiseks
Finnish[fi]
Edellä mainitut tuotteet yksinomaan steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden yhteydessä tuki- ja liikuntaelinsairauksien ja rappeuttavien nivelsairauksien aiheuttamien tulehdusten ja kivun vähentämiseksi
French[fr]
Les produits précités concernant uniquement un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien pour réduire l'inflammation et la douleur causées par des troubles musculo-squelettiques et des maladies dégénératives des articulations
Croatian[hr]
Prethodno navedeni proizvodi povezani samo s nesteroidnim protuupalnim lijekom za smanjenje upale i boli prouzročene poremećajima sustava za kretanje i degenerativnim bolestima zglobova
Hungarian[hu]
Az említett termékek kizárólag nem szteroidos gyulladáscsökkentő gyógyszerrel kapcsolatosak, amelynek célja az izom- és vázrendszeri rendellenességek és a degeneratív ízületi betegségek okozta gyulladások és fájdalom enyhítése
Italian[it]
I suddetti prodotti esclusivamente in relazione a farmaci antinfiammatori non steroidi, per la riduzione di infiammazioni e dolori causati da disturbi muscolo-scheletrici e disturbi degenerativi delle articolazioni
Lithuanian[lt]
Visi minėti produktai susiję tik su nesteroidiniu vaistu nuo uždegimo, vartojamu uždegimui mažinti, griaučių ir raumenų sutrikimų bei degeneracinių sąnarių ligų keliamam skausmui malšinti
Latvian[lv]
Iepriekš minētie produkti tikai saistībā ar ne steroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem iekaisuma un sāpju mazināšanai, ko izraisa muskuļu un skeleta slimības un deģeneratīvā locītavu slimība
Maltese[mt]
Il-prodotti msemmija qabel relatati biss ma' mediċina li mhijiex sterojdi għal kontra l-infjammazzjoni, għat-tnaqqis tal-infjammazzjoni u uġiegħ ikkawżat minn problemi muskolosketali u mard fil-ġogi li jiddeġenera
Dutch[nl]
De voornoemde producten hebben uitsluitend betrekking op niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen voor het remmen van ontstekingen en verlichten van pijn veroorzaakt door spier- en skeletaandoeningen en degeneratieve gewrichtsaandoeningen
Polish[pl]
Wyżej wymienione produkty wyłącznie w odniesieniu do niesteroidowych leków przeciwzapalnych, stosowanych w celu zmniejszenia natężenia zapalenia oraz bólu spowodowanych zaburzeniami układu kostno-stawowego i chorobą zwyrodnieniową stawów
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos relacionados exclusivamente com um fármaco anti-inflamatório não esteroide para a redução da inflamação e da dor causadas por doenças musculoesqueléticas e doenças degenerativas das articulações
Romanian[ro]
Produsele susmenţionate doar în legătură cu un medicament cu acţiune antiiflamatorie nesteroidic pentru reducerea inflamaţiei şi durerii cauzate de boli musculo-scheletice şi de degenerarea articulaţiilor
Slovak[sk]
Uvedené výrobky súvisia výlučne s nesteroidnými protizápalovými liekmi na zmierňovanie zápalov a bolesti spôsobenej svalovokostrovými poruchami a degeneratívnymi ochoreniami kĺbov
Slovenian[sl]
Navedeni izdelki so samo v zvezi z nesteroidnim protivnetnim zdravilom za zmanjšanje vnetja in bolečine, ki jo povzročajo mišično-skeletne motnje in degenerativna bolezen sklepov
Swedish[sv]
De nämnda produkterna endast i samband med antiinflammatorisk icke-steroid medicin, för reduktion av inflammation och smärta orsakad av muskel- och skelettsjukdomar och degenerativ ledsjukdom