Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لن تقوم بنحر حنجرتكَ
Bosnian[bs]
Neceš sam sebi prerezati grlo.
Czech[cs]
Nebudeš si pod sebou řezat větev.
German[de]
Sie werden nicht Ihre eigene Kehle durchschneiden.
Greek[el]
Δεν θα κόψεις τον ίδιο το λαιμό σου.
English[en]
You're not going to cut your own throat.
Spanish[es]
No vas a cortar tu propia garganta.
French[fr]
Vous n'allez pas vous sabrer vous-même.
Hebrew[he]
אתה לא הולך לחתוך את הגרון של עצמך.
Croatian[hr]
Nećeš si prerezati grlo.
Hungarian[hu]
Nem fogod elvágni a saját torkodat.
Italian[it]
Non ti daresti mai la zappa sui piedi.
Dutch[nl]
Jij snijdt niet in je eigen vlees.
Polish[pl]
Nie poderżniesz własnego gardła.
Portuguese[pt]
Não vais cortar a tua garganta.
Russian[ru]
Ты не станешь рубить сук, на котором сидишь.
Slovak[sk]
Nepodrežeš si vlastný krk.
Slovenian[sl]
Ne boš si sam prerezal vratu.
Serbian[sr]
Neceš sam sebi prerezati grlo.
Swedish[sv]
Du kommer inte strypa dig själv.
Turkish[tr]
Kendi boğazını kesmezsin.