Besonderhede van voorbeeld: -1194533858534761346

Bulgarian

Лор е казал на Дейта да ми вземе визьора защото мога да виждам вълната ностел която излиза от него.

Bosnian

Lore je htio vizir jer zna da vidim val koji zrači iz njega.

Czech

Lore musel říct Datovi, aby mi vzal visor, protože věděl, že vidím nosnou vlnu, kterou mu vysílá.

Danish

Lore må have bedt Data tage mit visir fordi jeg kunne se en bærebølge komme fra ham.

German

Lore befahl Data, den Visor zu holen, weil er merkte, ich sah, wie eine Trägerwelle von ihm ausging.

English

Lore must have told Data to take my VISOR because he realized I could see a carrier wave that was radiating from him.

Spanish

Lore debió de decirle que tomara el visor porque notó que yo veía una onda portadora irradiando de él.

Finnish

Lore varmaan käski Datan ottaa VISORini, koska tajusi että näin hänestä lähtevän kantoaallon.

French

Lore lui a dit de prendre mon visor parce que je voyais l'onde porteuse qui émanait de lui.

Croatian

Lore je htio vizir jer zna da vidim val koji zrači iz njega.

Hungarian

Valószínűleg Lore vetette el Data-val a vizoromat, mert rájött, hogy a talán felfedezhetek vele valamiféle vivőhullámot, amit kibocsát.

Italian

Lore ha chiesto a Data il mio Visore perchè potevo Vedere che da lui si diffondeva un'onda portante.

Norwegian

Lore må ha bedt Data om å ta visiret, fordi jeg så en bærebølge som strålte fra ham.

Polish

Lore musiał rozkazać Dacie, żeby zabrał mi visor, żebym nie zobaczył fali nośnej otaczającej Datę.

Portuguese

Lore deve ter pedido ao Data para tirar meu visor porque eu podia ver uma onda portadora de radiação saindo dele.

Romanian

Lore trebuie sa-i fi spus lui Data sa-mi ia vizorul deoarece pot vede o un val de unde radiind dinspre el.

Swedish

Lore sa nog åt Data att ta mitt visir för att jag kunde se en bärvåg som strålade ut från honom.

Turkish

Lore, vizörümü alması için Data ile konuşmuş olmalı, çünkü ondan yayılan taşıyıcı dalgayı görebiliyordum.