Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука.
Czech[cs]
Je mi to u prdele.
Danish[da]
Det er, fordi det sælger.
German[de]
Ich pfeif drauf!
Greek[el]
Δεν δίνω δεκάρα.
English[en]
I don't give a shit.
Spanish[es]
No me importa, ¿entiendes?
Estonian[et]
Ma ei hooli, saad aru.
French[fr]
Je m'en fous, tu vois.
Hebrew[he]
אני לא נותן צואה.
Croatian[hr]
Boli me kurac.
Indonesian[id]
Aku tak peduli.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo..
Portuguese[pt]
Estou-me nas tintas.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă.
Russian[ru]
Да мне похер.
Serbian[sr]
Boli me kurac.
Swedish[sv]
Jag skiter i modet.