Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die klant sy rekening getrou betaal, word die limiet dikwels verhoog.
Arabic[ar]
ويُرفع الحد غالبا اذ يبرهن الشخص عن قدرة على الدفع.
Bemba[bem]
Ilingi line balasuminisha apa kupeleela payako pa muulu ilyo camoneka ukuti umuntu nakwata amaka ya kulipila.
Bislama[bi]
Plante taem, oli leftemap mak ya i go long wan namba we i hae moa, taem man i soem se hem i gat fasin blong pem kwik kaon blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang limite sagad patas-an samtang ginapakita ang katakos sa pagbayad.
Czech[cs]
Prokáže-li žadatel platební schopnost, tento limit se často zvýší.
German[de]
Es wird oftmals angehoben, wenn der Karteninhaber seine Zahlungsfähigkeit unter Beweis gestellt hat.
Greek[el]
Το όριο συνήθως αυξάνεται καθώς αποδεικνύεται η ικανότητα πληρωμής.
English[en]
The limit is often raised as the ability to pay is demonstrated.
Spanish[es]
Cuando el usuario demuestra su solvencia, suele aumentarse dicho límite.
Finnish[fi]
Usein luottorajaa nostetaan, kun on saatu todisteita maksukyvystä.
French[fr]
Ce plafond est souvent relevé pour les bons payeurs.
Hebrew[he]
פעמים רבות גובה התקרה עולה כשהלקוח מוכיח יכולת תשלום.
Hiligaynon[hil]
Ang limitasyon masami nga ginapataasan depende sa ikasarang sang pagbayad.
Croatian[hr]
Limit se često podiže s demonstriranjem platežne sposobnosti.
Hungarian[hu]
A keretet gyakran növelik, ha az ügyfél bebizonyítja, hogy képes fizetni.
Indonesian[id]
Sering kali batas tersebut dinaikkan seiring dengan dibuktikannya kesanggupan membayar.
Iloko[ilo]
Masansan a maipangato ti gatad no maipakita ti abilidad nga agbayad.
Italian[it]
Spesso questo limite viene alzato man mano che il cliente dimostra di essere in grado di pagare.
Japanese[ja]
多くの場合,支払い能力が実証されれば,利用限度額は引き上げられます。
Korean[ko]
한도액은 흔히 지불 능력이 증명됨에 따라 높아집니다.
Malayalam[ml]
പണം അടയ്ക്കാനുള്ള പ്രാപ്തി തെളിയിക്കുന്നതനുസരിച്ച് പ്രസ്തുത പരിധി മിക്കപ്പോഴും നീക്കംചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Grensen blir ofte hevet når brukeren har demonstrert sin betalingsevne.
Dutch[nl]
De limiet wordt vaak verhoogd als men zijn betalingsvermogen kan aantonen.
Northern Sotho[nso]
Gantši tekanyo e a oketšwa ge go bonala gore go na le bokgoni bja go lefa.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri mlingowo umawonjezedwa pamene munthuyo asonyeza kuti akhoza kulipira.
Polish[pl]
Gdy udowodni ona swą wypłacalność, limit ten często zostaje podwyższony.
Portuguese[pt]
O limite em muitos casos é aumentado, segundo a capacidade de pagamento demonstrada.
Romanian[ro]
Adesea, valoarea acestei limite creşte pe măsură ce clientul demonstrează că poate plăti.
Russian[ru]
Нередко, если держатель карточки платит исправно, предел поднимается.
Slovak[sk]
Limit sa často zvýši, keď sa preukáže platobná schopnosť.
Slovenian[sl]
Pogosto ga dvignejo, če kaže, da je imetnik kartice zmožen poravnati s tem povezane stroške.
Shona[sn]
Ganhuriro yacho inokwidzwa kazhinji kazhinji sezvo kukwanisa kuripira kunoratidzirwa.
Serbian[sr]
Limit se često podiže kada se ispolji sposobnost plaćanja.
Southern Sotho[st]
Hangata meeli ea atolosoa ha bokhoni ba ho lefa bo ntse bo bonahala.
Swedish[sv]
Gränsen höjs ofta när kunden har dokumenterat sin betalningsförmåga.
Swahili[sw]
Kikomo hicho mara nyingi hupandishwa kadiri uwezo wa kulipa unavyodhihirishwa.
Tamil[ta]
அவர் கடனை திருப்பி அடைக்கும் திறனைப் பார்த்து பெரும்பாலும் இந்த வரம்பு உயர்த்தப்படும்.
Thai[th]
บ่อย ครั้ง วง เงิน นี้ จะ เพิ่ม ขึ้น ตาม ความ สามารถ ใน การ ชําระ ซึ่ง ผู้ ถือ บัตร แสดง ให้ เห็น.
Tagalog[tl]
Ang itinakdang halaga ay kadalasang itinataas ayon sa ipinakikitang kakayahang magbayad.
Tswana[tn]
Gantsi selekanyo seo se a okediwa fa a itshupile a duela sentle.
Tsonga[ts]
Ku pimeriwa hakanyingi ka tlakusiwa loko ku kombisiwa vuswikoti byo hakela.
Ukrainian[uk]
Часто цей ліміт можуть збільшити, якщо клієнт регулярно погашає заборгованість.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi le mali iyenyuka njengoko uzibonisa ukuba ungumntu okwaziyo ukuhlawula.
Yoruba[yo]
Wọ́n sábà máa ń mú ààlà náà ga sí i bí a bá ṣe fi ìtóótun láti san án hàn tó.
Chinese[zh]
用户一旦证明信誉良好,银行一般都会提高限额。
Zulu[zu]
Ngokuvamile lesi silinganiso siyandiswa lapho kubonakala ukuthi unamandla okukhokha.