Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, искам да вкараш иглата в меката тъкан, точно отдясно на увулата / мъжеца /.
Bosnian[bs]
TREBA DA UMETNEŠ IGLU U MEKO TKIVO, ODMAH UDESNO OD RESICE.
Czech[cs]
Potřebuji, abys vpíchl injekci do měkké tkáně, napravo od uvuly.
German[de]
Du musst die Nadel in das weiche Gewebe rechts neben der Uvula stechen.
English[en]
Now, I need you to insert the needle into the soft tissue just to the right of the uvula.
Spanish[es]
Inserta la aguja en el tejido blando, a la derecha de la úvula.
Persian[fa]
حالا, تو باید سوزن رو توی بافت نرم وارد کنی فقط سمت راست زبانه کوچک
French[fr]
Insère l'aiguille dans le tissu mou à droite de l'uvule.
Hungarian[hu]
Most pedig nyomd bele a tűt a lágyszövetbe, a nyelvcsap jobb oldalán.
Italian[it]
Adesso devi inserire l'ago nel tessuto molle, proprio alla destra dell'ugola.
Dutch[nl]
Plaats de naald in het zachte weefsel, rechts van de uvula.
Polish[pl]
Wbij igłę w miękką tkankę, na prawo od języczka podniebiennego.
Portuguese[pt]
Agora, você precisa inserir a agulha no tecido mole, à direita da úvula.
Romanian[ro]
Acum, trebuie să introduci acul în ţesutul moale, chiar la dreapta uvulei.
Russian[ru]
Теперь тебе нужно ввести иглу в мягкие ткани справа от нёбного язычка.
Serbian[sr]
Сада, морам да убаците игле у меком ткиву, Само на десној страни ресице.
Turkish[tr]
Şimdi, iğneyi küçük dilin hemen sağındaki yumuşak dokuya batırman gerekiyor.