Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В едно от селата те откриват църквата, където прадядото на президент Хънтър с фамилия Расмусен е кръстен и където семейството се е покланяло.
Cebuano[ceb]
Sa usa sa mga balangay, ilang nakit-an ang simbahan diin gibunyagan ang lolo sa tuhod ni Presidente Hunter nga si Rasmussen ug diin nagsimba ang iyang pamilya.
Czech[cs]
V jedné vesnici našli kostel, kde byl pokřtěn pradědeček presidenta Huntera, který se jmenoval Rasmussen, a kam jeho předkové chodili na bohoslužby.
Danish[da]
I en af landsbyerne fandt de den kirke, hvor præsident Hunters oldefar Rasmussen var blevet døbt, og hvor hele familien havde gået i kirke.
German[de]
In einem der Dörfer fanden sie die Kirche, in der Präsident Hunters Urgroßvater Rasmussen als Kind getauft worden war und wo die Familie den Gottesdienst besucht hatte.
Greek[el]
Σε ένα από τα χωριά, βρήκαν την εκκλησία όπου ο προ-προπάππος του Προέδρου Χάντερ, Ράσμουσσεν, είχε βαφτιστεί και όπου η οικογένεια πήγαινε για να λατρεύσει τον Θεό.
English[en]
In one of the villages, they found the church where President Hunter’s great-grandfather Rasmussen had been christened and where the family had worshipped.
Spanish[es]
En uno de los poblados, encontraron la iglesia donde el bisabuelo Rasmussen del presidente Hunter había sido bautizado y donde la familia había adorado.
Estonian[et]
Ühes külas leidsid nad üles kiriku, kus president Hunteri vanavanaisa Rasmussen oli saanud ristitud ja kus tolle pere oli käinud jumalateenistustel.
Finnish[fi]
Yhdessä noista kylistä he löysivät kirkon, jossa presidentti Hunterin äidinisän isä Rasmussen oli ristitty ja jossa perhe oli käynyt jumalanpalveluksessa.
Fijian[fj]
Ena dua vei ira na koro, rau a kunea kina na valenilotu ka a vakatokayacataki kina vakalotu o Rasmussen, na tukai Peresitedi Hunter vakarua ka ratou dau lotu kina na matavuvale.
French[fr]
Dans un des villages, ils trouvèrent l’église où l’arrière-grand-père du président Hunter, qui s’appelait Rasmussen, fut baptisé, et que sa famille fréquentait.
Croatian[hr]
U jednom od sela pronašli su crkvu gdje je šukundjed predsjednika Huntera bio kršten i gdje je obitelj štovala.
Hungarian[hu]
Az egyik faluban ráleltek arra a templomra, amelyben Hunter elnök Rasmussen dédapját keresztelték, és amelybe a család egykor misére járt.
Indonesian[id]
Di salah satu desa, mereka menemukan gereja di mana kakek buyut Presiden Hunter, Rasmussen telah diberkati ketika bayi dan di mana keluarganya telah beribadat.
Italian[it]
In uno dei villaggi trovò la chiesa in cui il bisnonno Rasmussen del presidente Hunter era stato battezzato e dove la famiglia rendeva il culto.
Korean[ko]
한 마을에서 그들은 헌터 회장의 고조부인 라스무센이 기독교도가 되고 가족이 예배를 본 교회를 찾았다.
Lithuanian[lt]
Viename kaime jie surado bažnyčią, kurioje buvo pakrikštytas Prezidento Hanterio prosenelis Rasmusenas ir kurią lankė to prosenelio šeima.
Latvian[lv]
Kādā no šiem ciemiem viņi uzgāja baznīcu, kur tika kristīts prezidenta Hantera vecvectēvs Rasmusens un kur viņa ģimene bija pielūgusi Dievu.
Norwegian[nb]
I et av tettstedene fant de kirken hvor president Hunters oldefar Rasmussen hadde blitt døpt og familien hadde gått til gudstjeneste.
Dutch[nl]
In een van de dorpen vonden ze de kerk waar president Hunters overgrootvader gedoopt was en diens gezin naar de kerk ging.
Polish[pl]
W jednej wiosce odkryli kościół, w którym odbył się chrzest pradziadka Prezydenta Huntera, o nazwisku Rasmussen, a rodzina przychodziła tam na nabożeństwa.
Portuguese[pt]
Em um dos vilarejos, descobriram a igreja onde o bisavô Rasmussen, do Presidente Hunter, tinha sido batizado e onde a família participava das reuniões de adoração.
Romanian[ro]
Într-unul dintre sate, ei au găsit biserica în care străbunicul preşedintelui Hunter, pe nume Rasmussen, fusese creştinat şi în care familia preaslăvise.
Russian[ru]
В одной из деревень они нашли церковь, где был крещен прадед Президента Хантера по фамилии Расмуссен и где поклонялась Богу его семья.
Samoan[sm]
I se tasi o nuu, sa la maua ai le falesa sa faamanuia ai le tama o le tamamatua o Peresitene Hunter, o Rasmussen ma lea sa tapuai ai le aiga.
Swedish[sv]
I en av byarna hittade de kyrkan där president Hunters morfars far Rasmussen hade döpts och där familjen hade gått i kyrkan.
Tagalog[tl]
Sa isa sa mga baryo, natagpuan nila ang simbahan kung saan nabinyagan ang lolo-sa-tuhod ni Pangulong Hunter na si Rasmussen at kung saan nagsimba ang pamilya.
Tongan[to]
Na‘á na ‘ilo ‘i ha taha ‘o e fanga ki‘i koló ‘a e falelotu na‘e papitaiso valevale ai e kui-tangata ua ‘a Palesiteni Hanitaá pea na‘e lotu ai ‘a e fāmilí.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê o te mau oire iti, ua itehia ia raua te fare pure i reira to’na tupuna e hina oia na’na, e to’na i‘oa o Rasmussen, i bapetizohia ai e i reira te fetii e haere ai i te pureraa.
Ukrainian[uk]
В одному із сіл він знайшов у ту церкву, в якій був охрищений прадід Президента Хантера, Расмуссен, і в яку та сімʼя ходила на богослужіння.