Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّه عليك سؤاله
Bulgarian[bg]
Предполагам, че трябва да питате него.
Bosnian[bs]
Pitajte njega.
Czech[cs]
To se budete muset zeptat jeho.
Danish[da]
Det må De spørge ham om.
German[de]
Da fragen Sie besser ihn.
Greek[el]
Μάλλον θα πρέπει να ρωτήσετε τον ίδιο.
English[en]
I guess you'll have to ask him.
Spanish[es]
Tendrá que preguntárselo a él.
Estonian[et]
Seda peate temalt küsima.
Persian[fa]
فكر كنم بايد از خودش بپرسين
Finnish[fi]
Joutunette kysymään häneltä.
French[fr]
II faudra lui demander.
Hebrew[he]
אני מניח שתיאלץ לשאול אותו.
Croatian[hr]
Mislim da ćete to morati pitati njega.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, őt kellene megkérdeznie.
Indonesian[id]
Saya kira kamu akan harus bertanya padanya.
Icelandic[is]
Þú verður að spyrja hann.
Italian[it]
Dovrà chiederlo a lui.
Japanese[ja]
博士 に に 尋ね て み て くださ い
Lithuanian[lt]
Speju, kad to turesite pasklausti daktaro.
Latvian[lv]
To nāksies jautāt viņam.
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека вие ќе мора да го прашате.
Malayalam[ml]
അത് നിങ്ങള് അദ്ധേഹത്തോട് നേരിട്ട് ചോദിച്ചോളു.
Malay[ms]
Nampaknya kamu terpaksalah tanya dia sendiri.
Norwegian[nb]
Det må du spørre han om.
Dutch[nl]
Dat moet je hem zelf vragen.
Polish[pl]
Chyba będzie pan musiał zapytać jego.
Portuguese[pt]
Acho que terá que perguntar a ele.
Romanian[ro]
Cred că asta ar trebui să-l întrebaţi pe el.
Russian[ru]
" Посторонним вход воспрещён "
Slovak[sk]
To sa budete musieť opýtať jeho.
Slovenian[sl]
Mislim, da boste to morali vprašati njega.
Albanian[sq]
Duhet të pyesësh atë.
Swedish[sv]
Ni får fråga honom.
Thai[th]
ผมคิดวาคุณจะตองถามเขา
Turkish[tr]
Bunu kendisine sormanız gerekir sanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán là các anh phải hỏi ông ấy