Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n poging om die risiko’s te verminder, huur al hoe meer ongetroude vroue privaatspeurders om die mans met wie hulle uitgaan te ondersoek, berig The New York Times.
Arabic[ar]
وفي محاولة لتقليل الاخطار يستأجر عدد اكبر من النساء العوازب رجال تحرٍّ خصوصيين لاستقصاء امر الرجال الذين يواعدْنهم، تروي ذا نيويورك تايمز.
Cebuano[ceb]
Diha sa usa ka paningkamot sa pagpakunhod sa mga riyesgo, dugang mga babayeng dili-minyo nagsuhol ug mga sekreta sa pagtiktik sa mga lalaki nga ilang ginadeyt, nagtaho ang The New York Times.
Czech[cs]
Ve snaze snížit riziko si podle New York Times stále více svobodných žen najímá soukromé detektivy, aby prověřili muže, s nimiž chodí.
Danish[da]
For at mindske risikoen engagerer flere og flere enlige kvinder privatdetektiver til at skaffe oplysninger om de mænd de kommer sammen med, oplyser avisen The New York Times.
German[de]
Um das Risiko zu vermindern, beauftragen, so die New York Times, immer mehr Frauen einen Privatdetektiv, den Mann zu beobachten, mit dem sie sich verabreden.
Greek[el]
Στην προσπάθειά τους να μειώσουν τους κινδύνους, όλο και περισσότερες ανύπαντρες γυναίκες μισθώνουν ιδιωτικούς αστυνομικούς για να κάνουν έρευνες σχετικά με τους άντρες με τους οποίους βγαίνουν ραντεβού, παρατηρεί η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times).
English[en]
In an effort to lower the risks, more single women are hiring private detectives to investigate the men they are dating, reports The New York Times.
Spanish[es]
El periódico The New York Times informa que, en un esfuerzo por reducir los peligros, aumenta el número de mujeres solteras que contratan a detectives privados para que investiguen la vida del hombre con quien salen.
Finnish[fi]
Vähentääkseen riskejä yhä useammat naimattomat naiset palkkaavat yksityisetsiviä tutkimaan niiden miesten asioita, joiden kanssa he seurustelevat, tietää New York Times kertoa.
French[fr]
Le New York Times révèle que, pour limiter les risques, un nombre croissant de femmes célibataires chargent des détectives privés d’enquêter sur les hommes avec lesquels elles sortent.
Croatian[hr]
Da bi smanjile rizik, kako izvještava New York Times, sve više žena uzima privatne detektive da bi pratili muškarce s kojima su zaručene.
Hungarian[hu]
A kockázat csökkentése érdekében egyre több egyedül álló nő magánnyomozókat fogad fel, és velük nyomoztatja ki, kik is valójában a randevúzó férfiak” — olvashatjuk a The New York Times tudósítását.
Iloko[ilo]
Iti panangikagumaan a mangipababa iti peggad, dadduma a babbalasang ti mangtangtangdan kadagiti pribado a detektib a mangusisa kadagiti ka-“date”-da a lallaki, ipadamag ti The New York Times.
Italian[it]
Al fine di ridurre i rischi, un crescente numero di donne nubili assume detective privati per raccogliere informazioni sugli uomini con cui escono, scrive il New York Times.
Japanese[ja]
その危険を減らすため,私立探偵を雇い,付き合っている男性の調査を行なわせる独身女性が増えている,とニューヨーク・タイムズ紙は伝えている。
Norwegian[nb]
I et forsøk på å redusere risikoen benytter flere og flere enslige kvinner seg av privatdetektiv for å finne ut hvordan det forholder seg med de mennene de går ut med, skriver The New York Times.
Dutch[nl]
In een poging de risico’s te verkleinen, nemen steeds meer ongehuwde vrouwen een privé-detective in de arm om een onderzoek in te stellen naar de man met wie zij uitgaan, aldus The New York Times.
Polish[pl]
W celu zmniejszenia ryzyka, samotne kobiety częściej niż dawniej wynajmują detektywa do śledzenia mężczyzn, z którymi się umawiają — podaje The New York Times.
Portuguese[pt]
No esforço de reduzir os riscos, mais mulheres solteiras nos EUA estão contratando detetives particulares para investigar os homens com quem estão saindo, noticia o The New York Times.
Slovak[sk]
Ako oznamujú New York Times, v snahe znížiť toto riziko stále viac osamote žijúcich žien si najíma súkromného detektíva, aby sledoval muža, s ktorým sa stretávajú.
Slovenian[sl]
V časopisu The New York Times beremo, da vse več samskih žensk v želji, da bi zmanjšale tveganje, najema privatne detektive, ki poizvedujejo o moških, s katerimi se sestajajo.
Serbian[sr]
Da bi smanjile rizik, kako izveštava Njujork tajms, sve više žena uzima privatne detektive da bi pratili muškarce s kojima su zaručene.
Swedish[sv]
I en strävan att minska riskerna hyr fler och fler ogifta kvinnor privatdetektiver till att göra undersökningar beträffande de män som de sällskapar med, rapporteras det i The New York Times.
Swahili[sw]
Katika jitihada ya kupunguza hatari hizo, wanawake zaidi waseja wanakodi wapelelezi wa faragha kuwachunguza wanaume wanaofanya matembezi ya kirafiki nao, laripoti The New York Times.
Tagalog[tl]
Sa isang pagsisikap na bawasan ang mga panganib, mas maraming dalaga ang umuupa ng mga detektib upang imbestigahan ang mga lalaking kanilang idini-date, ulat ng The New York Times.
Zulu[zu]
Bezama ukunciphisa lezingozi, abesifazane abangashadile abengeziwe baqasha abaseshi bangasese ukuze bahlole amadoda abaphola nawo, kubika iNew York Times.