Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
идентификационните данни и данните за контакт на компетентния орган на държавата членка по произход и датата на документа.
Czech[cs]
totožnost a kontaktní údaje příslušného orgánu domovského členského státu a datum vypracování dokumentu.
Danish[da]
identitet og kontaktoplysninger for den kompetente myndighed i hjemlandet og dokumentets dato.
German[de]
Identität und Kontaktdaten der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats und Datum des Dokuments.
Greek[el]
την ταυτότητα και τα στοιχεία επικοινωνίας της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους καταγωγής και την ημερομηνία του εγγράφου.
English[en]
the identity and contact details of the home competent authority and the date of the document.
Spanish[es]
la identidad y datos de contacto de la autoridad competente de origen y la fecha del documento.
Estonian[et]
päritoluliikmesriigi pädeva asutuse nime ja kontaktandmeid ning dokumendi kuupäeva.
Finnish[fi]
kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tunniste- ja yhteystiedot sekä asiakirjan päiväys.
French[fr]
l'identité et les coordonnées de l'autorité compétente de l'État membre d'origine et la date du document.
Croatian[hr]
identitet i podatke za kontakt matičnog nadležnog tijela i datum dokumenta.
Hungarian[hu]
a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságának megnevezését és elérhetőségeit, valamint a dokumentum keltét.
Italian[it]
l'identità e i dati di contatto dell'autorità competente del paese d'origine e la data del documento.
Lithuanian[lt]
buveinės valstybės narės kompetentinga institucija ir jos kontaktiniai duomenys ir dokumento data.
Latvian[lv]
izcelsmes valsts kompetentās iestādes identitāte un kontaktinformācija, un dokumenta datums.
Maltese[mt]
l-identità u d-dettalji tal-awtorità kompetenti ta' domiċilju u d-data tad-dokument.
Dutch[nl]
de identiteit en contactgegevens van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst en de datum van het document.
Polish[pl]
informacje na temat tożsamości i danych kontaktowych macierzystego właściwego organu i datę sporządzenia dokumentu.
Portuguese[pt]
A identidade e os dados de contacto da autoridade competente do Estado-Membro de origem e a data do documento.
Romanian[ro]
identitatea și datele de contact ale autorității competente din statul de origine și data documentului.
Slovak[sk]
totožnosť a kontaktné údaje príslušného domovského orgánu a dátum dokumentu.
Slovenian[sl]
podatke o identiteti in kontaktne podatke matičnega pristojnega organa ter datum dokumenta.
Swedish[sv]
Identitet och kontaktuppgifter för hemmedlemsstatens behöriga myndighet samt dokumentdatum.