Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعتي مركزة على سلاحيكما يا سادة
Bulgarian[bg]
Лазерите ми са насочени към бластерите ви, господа.
Bosnian[bs]
Moje su zrake usredotočene na vaša zrakala, gospodo.
Czech[cs]
Mé paprsky jsou zaostřeny na vaše zbraně, gentlemeni.
German[de]
Meine Strahler sind auf die Ihren gerichtet, meine Herren.
Greek[el]
Οι ακτίνες μου σημαδεύουν τα όπλα σας, κύριοι.
English[en]
My beams are focused on your blasters, gentlemen.
Spanish[es]
Mis rayos están apuntando a sus pistolas, caballeros.
Finnish[fi]
Säteeni on kohdistettu teidän pistooleihinne, hyvät herrat.
French[fr]
Mes rayons sont diriges sur vos armes, messieurs.
Croatian[hr]
Moje su zrake usredotočene na vaša zrakala, gospodo.
Hungarian[hu]
A sugaraim a fegyvereikre irányulnak, uraim.
Italian[it]
I miei raggi sono puntati sui vostri disintegratori, signori.
Japanese[ja]
私 の ビーム は 、 貴方 たち の 光線 銃 に 照準 し ま し た 旦那 様
Dutch[nl]
Ik hou uw wapens in de gaten, heren.
Polish[pl]
Broń mam wycelowaną w wasze miotacze.
Portuguese[pt]
Os meus raios estão focados nas suas armas, cavalheiros.
Romanian[ro]
Razele mele sunt dirijate asupra armelor dumneavoastră, domnilor.
Serbian[sr]
Moji zraci su namješteni na vaše blastere, gospodo.
Swedish[sv]
Rör inte vapnen!
Turkish[tr]
Işınlarım tabancalarınıza odaklandı, beyler.