Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن آل ( سيمبسون ) يلعبون معك ألعابا ذهنية يا ( سكوتي ) ؟
Czech[cs]
Vypadá to, že Simpsonovi hrají se Scottym myšlenkové triky.
Greek[el]
Φαίνεται πως οι Σίμπσονς, παίζουν και με το μυαλό σου Σκότι
English[en]
Looks like the Simpsons are playing mind games with you, Scotty.
Spanish[es]
Parece que los Simpson están jugando juegos mentales contigo, Scotty.
Finnish[fi]
Simpsonit näyttävät pelaavan psykologista peliä kanssasi.
French[fr]
On dirait que les Simpsons veulent vous intimider Scottty.
Hebrew[he]
נראה כאילו שמשפחת סימפסון משחקת משחקי מוח איתך, סקוטי.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a Simpson család lélektani harcot folytat, Scotty.
Italian[it]
Sembra che i Simpson stiano provando dei giochetti mentali contro di te, Scotty.
Dutch[nl]
Het lijkt er ook dat Simpsons psychologische oorlog met jou aan het voeren zijn, Scotty.
Polish[pl]
Wygląda na to, że Simpsonowie chcą cię podejść psychicznie, Scotty.
Portuguese[pt]
Os Simpsons estão brincando com a sua mente, Scotty.
Romanian[ro]
Se pare că Simpsonii se joacă cu mintea ta, Scotty.
Russian[ru]
Похоже что Симпсоны играют с тобой, Скотти.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Simpsonlar senin üzerinde akıl oyunları oynuyor Scotty.