Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما أُزيلت كل الانقاض، بات واضحا انه من الممكن اضافة طابق سفلي كبير الى خرائط البناء.
Czech[cs]
Jakmile byla odstraněna všechna suť, bylo jasně vidět, že do stavebních plánů by se daly přidat velké sklepní prostory.
Danish[da]
Da alle murbrokkerne var kørt væk, var det tydeligt at man kunne føje en stor kælder til byggeplanerne.
German[de]
Nachdem die Altlasten entfernt worden waren, lag es nahe, die Baupläne um ein großes Tiefgeschoß zu erweitern.
Greek[el]
Όταν απομακρύνθηκαν όλα τα μπάζα, έγινε φανερό ότι στα οικοδομικά σχέδια μπορούσε να προστεθεί και ένα μεγάλο υπόγειο.
English[en]
By the time all the rubble had been removed, it was evident that a large basement could be added to the building plans.
Spanish[es]
Cuando se retiraron todos los escombros, vieron que podía añadirse un gran sótano a los planos del edificio.
Finnish[fi]
Kun kaikki rojut oli viety pois, nähtiin, että piirustuksiin voitiin lisätä laaja pohjakerros.
French[fr]
Lorsque tous les gravats ont été enlevés, il est devenu manifeste qu’on pouvait rajouter un grand sous-sol au projet de construction.
Croatian[hr]
Nakon što se sav taj otpad uklonio, vidjelo se da bi se u projekt zgrade mogao dodati i veliki podrum.
Hungarian[hu]
Idővel az összes törmeléket eltávolították, és nyilvánvalóvá vált, hogy az építési terveket még egy nagy alagsorral is ki lehetne egészíteni.
Indonesian[id]
Setelah semua reruntuhan disingkirkan, ternyata sebuah ruang bawah tanah yang luas dapat ditambahkan dalam rencana pembangunan.
Italian[it]
Una volta rimosse tutte le macerie, fu evidente che ai disegni del progetto si poteva anche aggiungere un grande seminterrato.
Japanese[ja]
掘削が進んでいた時,そこが産業廃棄物の投棄場だったことが判明し,がらくたがすべて取り除かれるころには,当初の計画に加えて,大きな地下室も作れることが明らかになりました。
Korean[ko]
잡다한 것들을 모두 걷어 내고 보니까, 커다란 지하실을 건물 설계도에 추가할 수 있다는 것이 명백해졌습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka avokoa ireo fakofako rehetra, dia niharihary fa azo nampiana lakaly lehibe iray teo amin’ny planin’ilay trano.
Malayalam[ml]
മാലിന്യങ്ങളെല്ലാം നീക്കിയപ്പോഴേക്കും ഒരു വലിയ ബെയ്സ്മെന്റ് കൂടി പണിയുന്നതിനുള്ള സൗകര്യം ഉണ്ടെന്നു വ്യക്തമായി.
Norwegian[nb]
Da alt avfallet var blitt fjernet, var det tydelig at man kunne føye en stor kjeller til byggeplanene.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat alle rommel was verwijderd, was het duidelijk dat er een grote onderkeldering aan de bouwplannen kon worden toegevoegd.
Polish[pl]
Zanim usunięto wszystek gruz, okazało się, że w planach można jeszcze uwzględnić część podziemną budynku.
Portuguese[pt]
Quando todo o lixo foi removido, tornou-se evidente que se podia adicionar às plantas do prédio um grande subsolo.
Romanian[ro]
După ce s-a îndepărtat tot molozul, a devenit evident că în planurile clădirii putea fi inclus şi un subsol uriaş.
Russian[ru]
Когда весь мусор был убран, стало ясно, что к первоначальному проекту можно добавить большое подвальное помещение.
Slovak[sk]
Po čase, keď bol odprataný všetok odpad, bolo evidentné, že do stavebných plánov môžu zahrnúť aj veľký suterén.
Albanian[sq]
Pasi u hoqën të gjitha mbeturinat, u bë e dukshme se në planet e ndërtimit mund të shtohej edhe ndërtimi i një bodrumi të madh.
Serbian[sr]
Kad su uklonili sav taj krš, bilo je očigledno da se građevinskim planovima može dodati i veliki podrum.
Southern Sotho[st]
Nakong eo ho seng ho tlositsoe lithōle tsohle, ho ne ho totobetse hore ho ne ho ka eketsoa ka mokato o ka tlaase o moholo lipolaneng tsa mohaho.
Swedish[sv]
När allt det hade forslats bort, visade det sig att man kunde lägga till en stor källarvåning till byggnadsritningarna.
Tsonga[ts]
Loko thyaka rero hinkwaro ri ceriwile, swi ve erivaleni leswaku ku nga engeteriwa kamara ra le hansi eka muako lowu.
Xhosa[xh]
Emva kokuba kususwe yonke loo mfungumfungu, kwacaca ukuba kwakunokongezwa umgangatho ongaphantsi omkhulu kwiiplani zokwakha.
Chinese[zh]
把所有的碎石瓦砾清除了之后,显然有地方可以加添一个宽敞的地下室。
Zulu[zu]
Lapho imfucumfucu isisuswe yonke, kwabonakala ukuthi emapulanini esakhiwo kunganezelwa amanye amakamelo ngaphansi.