Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er Sanofis hostestillende produkter på basis af pholcodin i de efterfølgende markedsled i konkurrence med hostestillende produkter på basis af codein, der er det aktive stof, som Sanofi selv er eneleverandør af til konkurrenterne på markedet for hostestillende midler.
German[de]
Schließlich konkurrieren die auf Pholcodin basierenden Antitussiva von Sanofi auf der nachgelagerten Stufe mit den Hustenmitteln aus Kodein, einem Wirkstoff, den Sanofi selbst ausschließlich an seine Wettbewerber auf dem Hustenmittelmarkt liefert.
Greek[el]
Τέλος, τα αντιβηχικά φάρμακα της Sanofi, με βάση τη φολκοδίνη, ανταγωνίζονται σε επόμενο στάδιο της παραγωγής τα αντιβηχικά προϊόντα με βάση την κοδεΐνη, δραστικό συστατικό που παρέχει η ίδια η Sanofi αποκλειστικά στις ανταγωνίστριες επιχειρήσεις στην αγορά των αντιβηχικών φαρμάκων.
English[en]
Lastly, Sanofi's anti-tussive products, based on pholcodine, are in downstream competition with anti-tussive products based on codeine, an active substance which Sanofi itself supplies on an exclusive basis to its own competitors on the market in anti-tussive medicinal products.
Spanish[es]
Por último, los productos antitusígenos de Sanofi, a base de folcodina, están en competencia en el mercado posterior con productos antitusígenos a base de codeína, sustancia activa que la misma empresa Sanofi suministra en exclusiva a sus propios competidores en el mercado de medicamentos antitusígenos.
Finnish[fi]
Sanofin valmistamat folkodiinipohjaiset yskänlääkkeet kilpailevat tuotantoketjun myöhemmässä vaiheessa kodeiinipohjaisten yskänlääkkeiden kanssa. Kodeiini on tehoaine, jota Sanofi toimittaa itse yksinoikeudella omille kilpailijoilleen yskänlääkkeiden markkinoilla.
French[fr]
Enfin, les produits antitussifs de Sanofi, à base de pholcodine, sont en concurrence en aval avec des produits antitussifs à base de codéine, substance active que Sanofi fournit elle-même de façon exclusive à ses propres concurrents sur le marché des médicaments antitussifs.
Italian[it]
Infine, i prodotti antitosse di Sanofi, a base di folcodina, sono in concorrenza a valle con prodotti antitosse a base di codeina, sostanza attiva che Sanofi fornisce essa stessa in maniera esclusiva a propri concorrenti sul mercato degli antitosse.
Dutch[nl]
De hoeststillende middelen van Sanofi, op basis van pholcodinum, concurreren tenslotte lager in de bedrijfskolom met de hoeststillende middelen op basis van codeïne, het werkzame bestanddeel waarvan Sanofi zelf exclusief leverancier is aan haar eigen concurrenten op de markt voor hoeststillende medicijnen.
Portuguese[pt]
Por último, os produtos antitússicos da Sanofi, à base de folcodina, encontram-se em concorrência a jusante com produtos antitússicos à base de codeína, substância activa que a própria Sanofi fornece de forma exclusiva aos seus concorrentes no mercado dos medicamentos antitússicos.
Swedish[sv]
Slutligen konkurrerar hostmedicinerna från Sanofi, som baseras på folkodin, i följande distributionsled med hostmediciner som baseras på kodein, en aktiv substans som Sanofi själv med ensamrätt tillhandahåller till sina egna konkurrenter på marknaden för hostmedicin.