Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أصبحنا مجرمين مطلوبين هاربين لبقية حياتنا ونشعر بأنفاس الشرطي الحارة على اعناقنا ؟
Bulgarian[bg]
Че сме издирвани престъпници, които ще бягат до края на живота си?
German[de]
Wir sind Kriminelle und werden unser Leben lang den Atem des Gesetzes im Nacken haben?
English[en]
We're wanted criminals who'll be on the lam the rest of our lives, always feeling the hot breath of Johnny Law on our necks?
Spanish[es]
¿Que seremos proscritos el resto de nuestra vida? ¿Con la justicia pisándonos los talones?
Estonian[et]
Oleme tagaotsitavad kurjategijad, kes on terve ülejäänud elu jooksus, seadusesilma palav hingeõhk kukalt kõrvetamas?
Finnish[fi]
Ollaan iäti pakosalla olevia rikollisia, - jotka tuntevat lain hengittävän niskaan?
French[fr]
Nous sommes criminels recherchés qui va être en cavale le reste de nos vies, toujours sentir le souffle chaud de la loi Johnny sur nos cous?
Norwegian[nb]
Vi er ettersøkte forbrytere som må leve på rømmen resten av livet, alltid med lovens lange arm hakk i hæl?
Portuguese[pt]
Somos criminosos procurados, em fuga para o resto da vida... sempre a sentir o bafo quente da Dona Lei no pescoço.
Russian[ru]
До конца своих дней мы будем в розыске и в бегах, чувствуя за собой горячее дыхание закона?
Slovak[sk]
Sme zločinci, čo budú celý život utekať a na krku cítiť dych strážcov zákona?
Slovenian[sl]
Da smo kriminalci in bomo večno bežali, ker nam bo do smrti gorelo za petami?
Vietnamese[vi]
Chúng ta là những kẻ lang bạc... phải sống một nơi ngoài vòng luân lý lúc nào cũng sẵn sàng chạy chốn