Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann ging man zu der kühnen Bauweise über, bei der man die Zwischenräume des Stahlgerippes mit zweckmäßigem und leichterem Material, zum Beispiel mit Glas, umkleidete.
Greek[el]
Κατόπιν ήλθε το τολμηρό σχέδιο της ενδύσεως του χαλύβδινου πλαισίου με νέες συναρτησιακές και ελαφρότερες μορφές, χρησιμοποιώντας στερεωμένους υαλοπίνακες.
English[en]
Then came the daring design to clothe the steel frame of the building with new functional and lighter forms, using fixed glass panes.
Spanish[es]
Entonces vino el diseño atrevido de revestir la estructura de acero del edificio con nuevas formas funcionales y más ligeras, usando hojas de vidrio fijas.
Finnish[fi]
Sitten tuli rohkea suunnitelma verhota rakennuksen teräsrunko uusiin toiminnallisiin ja kevyempiin muotoihin käyttäen kiinnitettyjä lasiruutuja.
French[fr]
Les murs étaient encore trop lourds toutefois, aussi conçut- on l’idée de réaliser les murs de façade en remplissages légers comportant de grandes surfaces vitrées.
Italian[it]
Venne quindi l’ardito progetto di rivestire i montanti d’acciaio dell’edificio con nuove forme funzionali e più leggere, usando pannelli prefabbricati di vetro.
Korean[ko]
다음에 건물의 철골에 새로운, 기능본위와 가벼운 형식과 함께 고정된 유리판을 사용하여 덮어 입히는 대담한 설계가 소개되었다.
Dutch[nl]
Toen kwam het gedurfde plan, het stalen skelet van het gebouw met nieuwe functionele en lichtere materialen zoals vaste glasruiten te bekleden.
Portuguese[pt]
Daí surgiu o ousado plano de revestir o esqueleto de aço do prédio com novas formas funcionais e mais leves, usando-se caixilhos de vidro.
Swedish[sv]
Sedan kom den vågsamma planen att bekläda byggnadens stålstomme med nya, specialiserade och lättare material — man började använda fasta glasrutor.