Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der henviser til, at stabiliteten paa valutamarkederne er blevet styrket i 1996 gennem den finske marks og den italienske lires deltagelse i EMS,
German[de]
F. in der Erwägung, daß die Stabilität auf den Devisenmärkten 1996 durch den Beitritt der Finnmark und der italienischen Lira zum EWS weiter gestärkt wurde,
Greek[el]
ΣΤ. επισημαίνοντας ότι η σταθερότητα στις αγορές συναλλάγματος ενισχύθηκε κατά το 1996, χάρις στην ένταξη του φινλανδικού μάρκου και της ιταλικής λιρέττας στο ΕΝΣ,
English[en]
F. whereas stability on the foreign exchange markets was bolstered in 1996 by the Finnish markka and the Italian lira joining the EMS,
Spanish[es]
F. Considerando que la estabilidad en los mercados de cambios se ha visto confortada en 1996 por la adhesión al SME del marco finlandés y de la lira italiana,
Finnish[fi]
F. katsoo, että Suomen markan ja Italian liiran liittyminen Euroopan valuuttajärjestelmään on lisännyt valuuttamarkkinoiden vakautta vuonna 1996,
French[fr]
F. considérant que la stabilité sur les marchés des changes a été confortée en 1996 par l'adhésion au SME du markka finlandais et de la lire italienne,
Italian[it]
F. considerando che la stabilità sui mercati dei cambi è stata consolidata nel 1996 dall'adesione allo SME del marco finlandese e della lira,
Dutch[nl]
F. overwegende dat de stabiliteit op de valutamarkten in 1996 is toegenomen door de toetreding van de Finse markka en de Italiaanse lire tot het EMS,
Portuguese[pt]
F. Considerando que a estabilidade nos mercados cambiais foi confortada em 1996 pela adesão da Markka finlandesa e da Lira italiana ao SME,
Swedish[sv]
F. Stabiliteten på valutamarknaderna förstärktes under 1996 av att den finländska marken och den italienska liren anslöt sig till EMS.