Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الغرفة حيث ابي كان يرعاني كطفلة
Bulgarian[bg]
В стаята, където баща ми ме държеше като бебе.
Czech[cs]
V pokoji, ve kterém mě otec choval jako dítě.
Greek[el]
Στο δωμάτιο που με κρατούσε ως μωρό ο πατέρας μου.
English[en]
In the room where my father held me as a baby.
Spanish[es]
En la habitación donde mi padre me dejó de bebé.
Finnish[fi]
Huoneessa, missä isäni piti minua lapsena.
French[fr]
Dans la pièce où mon père me tenait quand j'étais bébé.
Croatian[hr]
U mojoj sobi gde me je otac dr ao kad sam bila beba.
Hungarian[hu]
Abban a szobában, ahol gyerekkoromban tartott az apám.
Italian[it]
Nella stanza dove mio padre mi cullava da bambina.
Polish[pl]
W pokoju, gdzie jako dziecko trzymał mnie ojciec.
Portuguese[pt]
No quarto onde meu pai me deixava, quando bebê.
Romanian[ro]
În camera unde tatăl meu mă ţinea în braţe.
Serbian[sr]
U mojoj sobi gde me je otac držao kad sam bila beba.
Turkish[tr]
Odada, babamın beni bebekken kucağına aldığı yerde.