Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي المجال الجنائي، تبلغ مدة الاحتجاز أربعة أشهر غير أنه باستطاعة قاضي التحقيق بموجب أمر مشفوع بالأسباب الداعية إلى ذلك وبناء على طلب من المدعي العام أن يمدد فترة الاحتجاز المؤقت مرتين لمدة أربعة أشهر في كل مرة إذا اقتضت الظروف ذلك.
English[en]
In criminal cases, pre-trial detention is for four months. However, should it prove necessary, the examining magistrate may, through submission of a reasoned order and on application by the public prosecutor, extend the pre-trial detention twice, for a period of four months each time.
Spanish[es]
En el ámbito penal, la prisión preventiva es de cuatro meses de duración, aunque si el juez de instrucción lo considera necesario podrá, mediante auto motivado y a requerimiento del Fiscal de la República, prolongarla en dos ocasiones por un plazo máximo de cuatro meses en cada nueva prórroga.
Russian[ru]
Хотя в уголовном законодательстве предусматривается предварительное заключение на срок до четырех месяцев, следователь может в случае необходимости постановить, с учетом обстоятельств дела и по требованию прокурора Республики, дважды продлить срок предварительного заключения — каждый раз на четырехмесячный период.