Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعلم أن سمك القرش يستخدم مجموعة من المستشعرات عندما تقاتل، خصوصًا للهجوم، ولكن مجسات النظر هي أحد التي يستخدمونها لتحديد الأهداف، وعلى وجه الخصوص في آخر عدد من الأمتار قبل الهجوم.
Bulgarian[bg]
Знаем, че акулите използват набор от сензори когато се въвличат, особено в атака, но сензора за виждане е този, който ползват да идентифицират целта, и по-специално в последните метри преди атаката.
Czech[cs]
Víme, že žraloci užívají celou řadu smyslů, především, když chtějí zaútočit, ale právě zrak je ten, který žraloci užívají, aby identifikovali svůj cíl, a to především jen pár metrů před vlastním útokem.
German[de]
Wir wissen, dass Haie Sensoren nutzen, um zu jagen -- besonders beim Angriff. Ihr Sehvermögen erlaubt ihnen dabei, ihr Ziel zu finden, speziell auf den letzten Metern vor ihrem Angriff.
Greek[el]
Ξέρουμε πως οι καρχαρίες χρησιμοποιούν ένα εύρος αισθητήρων όταν συμπλέκονται, ειδικά στις επιθέσεις, αλλά ο αισθητήρας όρασης είναι που χρησιμοποιούν για να αναγνωρίσουν το στόχο, ειδικά στα τελευταία μέτρα πριν την επίθεση.
English[en]
We know that sharks use a range of sensors when they engage, particularly for attack, but the sight sensor is the one that they use to identify the target, and particularly in the last number of meters before the attack.
Spanish[es]
Sabemos que los tiburones usan varios sensores cuando hacen algo, sobre todo atacar, pero usan el sensor de la vista para identificar el objetivo, sobre todo en los últimos metros antes del ataque.
French[fr]
Nous savons que les requins utilisent une gamme de capteurs quand ils se lancent, particulièrement pour une attaque, mais le capteur visuel est celui qu'ils utilisent pour identifier la cible, et surtout dans les derniers mètres avant l'attaque.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שלכרישים יש מגוון חיישנים כשהם מתקרבים, בעיקר לתקיפה, אבל חוש הראיה הוא זה בו הם שמתמשים כדי לזהות את המטרה, ולייתר דיוק במטרים האחרונים לפני התקיפה.
Italian[it]
Sappiamo che gli squali usano una serie di sensori nell'entrare in contatto, specialmente per l'attacco, ma il sensore della vista è quello che usano per identificare il bersaglio e specialmente negli ultimi metri prima dell'attacco.
Japanese[ja]
サメには多くの感覚器があり 主に攻撃時において使用されます 特に攻撃前の数メートルの範囲では 標的を見分けるために 視覚のみが用いられます
Dutch[nl]
We weten dat haaien een aantal zintuigen gebruiken bij interactie, vooral voor de aanval. Maar met hun ogen identificeren ze hun prooi, vooral in de laatste meters voordat ze aanvallen.
Polish[pl]
Wiemy, że rekiny używają licznych zmysłów, zwłaszcza szykując się do ataku. Do zidentyfikowania ofiary używają zmysłu wzroku, szczególnie na ostatnich metrach przed atakiem.
Portuguese[pt]
Sabemos que os tubarões usam uma série de sensores quando entram em actividade, principalmente para atacar, mas o sensor da vista é o que usam para identificar o alvo, especialmente nos últimos metros antes do ataque.
Romanian[ro]
Știm că rechinii folosesc diverşi senzori când doresc să atace şi între care senzorii vizuali pentru identificarea ţintei, mai ales pe ultimii metri dinaintea atacului.
Russian[ru]
Мы знаем, что акулы используют ряд сенсоров, когда они начинают действовать, особенно для нападения, но именно зрение они используют для определения цели, в частности на последних метрах перед нападением.
Slovak[sk]
Keď sa žraloky blížia ku koristi, využívajú niekoľko zmyslových orgánov, ale cieľ identifikujú najmä zrakom, hlavne čo sa týka posledných pár metrov.
Serbian[sr]
Znamo da ajkule koriste niz senzora kada se kreću, naročito tokom napada ali koriste čulo vida da identifikuju metu, naročito u poslednjih nekoliko metara pre napada.
Swedish[sv]
Vi vet att hajar använder en rad olika sinnen när de är aktiva, speciellt inför en attack, men synsinnet är det som de använder för att identifiera bytet, speciellt de sista metrarna före attacken.
Thai[th]
เรารู้ว่าฉลามใช้การรับสัมผัสที่หลากหลาย เมื่อพวกมันทํากิจกรรมโดยเฉพาะการโจมตี แต่การมองเป็นการรับสัมผัสหนึ่งที่พวกมันใช้ ในการบ่งชี้เป้าหมาย และโดยเฉพาะ ในระยะไม่กี่เมตรสุดท้ายก่อนโจมตี
Turkish[tr]
Biliyoruz ki, köpek balıkları harekete geçince, özellikle de saldırı için, çok çeşitli duyular kullanır, ancak görüş algısını hedeflerini belirlemek için kullanırlar, özellikle de saldırıdan önceki son birkaç metrede.
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що акули використовують надзвичайно багато рецепторів, коли починають діяти, а особливо під час нападу; лише зоровий рецептор вони використовують, щоб визначити мішень, особливо в останні метри перед нападом.
Vietnamese[vi]
Cá mập sử dụng nhiều loại phần tử cảm ứng khi giao chiến, tấn công, nhưng lại dùng cảm ứng thị lực để xác định mục tiêu đặc biệt, ở vài mét cuối cùng trước khi tấn công.