Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أودّكِ أن تري موكّلاتكِ يُقتص منهن حينما يأتي النُبلاء الآخرين
Bulgarian[bg]
Не искам пеперудите ти да останат без криле, когато дойдат другите барони.
Bosnian[bs]
Ne bih volela da gledate dragocjeno leptire se krila zakačio kada druga baroni dolaze.
Danish[da]
Dine kære sommerfugle bør ikke miste deres vinger når baronerne kommer.
English[en]
I'd hate for you to watch your precious butterflies get their wings clipped when the other barons come.
Spanish[es]
Odiaría que vieras a tus preciosas Mariposas con sus alas cercenadas cuando vengan los otros Barones.
Finnish[fi]
Inhottaisi nähdä rakkaiden Perhostesi - siipien leikkautuvan, kun muut Paronit tulevat.
Hebrew[he]
לא ארצה שתראי את הפרפרים היקרים שלך שכנפיהם נקצצים
Italian[it]
Mi spiacerebbe vedere le tue adorate Farfalle con le ali tagliate... quando arriveranno gli altri Baroni.
Norwegian[nb]
Det er synd om sommerfuglene dine vingeklippes av de andre baronene.
Dutch[nl]
Ik zou het vreselijk voor je vinden uw dierbare Butterflies hun vleugels te knippen wanneer de andere Baronnen komen.
Polish[pl]
Nie chciałbym, abyś ujrzała jak twoje motyle tracą skrzydła, gdy nadejdą pozostali baronowie.
Portuguese[pt]
Seria terrível veres as tuas belas borboletas de asas cortadas quando os outros Barões vierem.
Romanian[ro]
Mi-ar place să aibă pentru a vedea ucigaș fiind ucis. atunci când baroni vin.
Russian[ru]
Не хотелось бы, чтобы твоим драгоценным бабочкам оборвали крылышки, когда придут другие бароны.
Slovenian[sl]
Nočem, da gledaš, kako režejo krila tvojim dragim metuljčicam, ko pridejo drugi baroni.
Serbian[sr]
Ne želim da tvoje lepe Leptirice ostanu bez krila kad stignu ostali baroni.
Swedish[sv]
Det vore synd om dina fjärilar mister vingarna när baronerna kommer.
Turkish[tr]
Diğer baronlar geldiğinde güzel kelebeklerinin kanatlarının kırpılmasını izlersen üzülürüm.