Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقتل شُرطيين ، وسرقة شاحنة الشرطه ، ومٌقاومة الإعتقال ، وكُل ما حدث فى الأرجاء اليوم.
Czech[cs]
Za vraždu dvou policistů, krádež vozidla, odpor při zatýkání... Za všechno co se dneska večer stalo.
Danish[da]
For drab og biltyveri... Alt det, der er sket i aften.
Greek[el]
Για τη δολοφονία δύο αξιωματικών της αστυνομίας, κλοπές οχημάτων, αντίσταση κατά τη σύλληψη... Ό, τι συνέβη παντού στα πέρατα απόψε.
English[en]
For the murder of two police officers, vehicle theft, resisting arrest - everything that happened everywhere in the ends tonight.
Spanish[es]
Por el asesinato de dos policías, robo de auto, resistencia a la autoridad... todo lo que pasó en la noche.
Estonian[et]
Politseinike tapmise, auto ärandamise ja vahistamisele vastuhaku eest. Kõige eest, mis täna terves selles rajoonis juhtus.
Basque[eu]
bi agenteren hilketa, autoa lapurtzea, aginteari erresistentzia... Gauez gertatutako guztia.
Finnish[fi]
Kahden poliisin murhasta, - ajoneuvon varastamisesta, pidätyksen vastustamisesta. Kaikki mitä tapahtui, saa päätöksensä tänään.
French[fr]
Pour le meurtre des deux flics, vol de véhicule, résistance à l'arrestation Pour tout ce qui s'est passé ce soir.
Croatian[hr]
Za ubistvo dvojice policajaca, krađu, opiranje hapšenju. Za sve što se večeras desilo u naselju.
Hungarian[hu]
Rendőrgyilkosságért, autólopásért, hivatalos közeg elleni erőszakért, és minden másért, ami ma este a környéken történt.
Indonesian[id]
Atas pembunuhan dua orang polisi, mencuri kendaraan, kabur saat ditangkap- Segala yang terjadi akan berakhir malam ini
Italian[it]
Per l'omicidio di due agenti, furto d'auto, resistenza all'arresto... tutto quello che e'successo qui in zona stasera.
Dutch[nl]
Voor de moord van twee politieagenten, diefstal... van een voertuig, verzet bij arrestatie... alles wat er is gebeurd, overal in de buurt.
Polish[pl]
Za zamordowanie dwóch oficerów, kradzież auta, opór przy aresztowaniu. Za wszystko co dzisiaj zdarzyło się na dzielnicy.
Portuguese[pt]
Pelo assassínio de dois agentes, roubo de veículo, resistir á prisão... tudo que aconteceu por toda esta zona esta noite.
Romanian[ro]
Pentru uciderea a doi ofiţeri de poliţie, furtul unui autovehicul, împotrivire la arestare... Tot ce s-a întâmplat în noaptea asta peste tot în cartier.
Russian[ru]
За убийство двух полицеских, угон машины, сопротивление при аресте... Да за всю хренотень, что сегодня творится в округе.
Slovenian[sl]
Zaradi umora dveh policistov, kraje avta, upiranja aretaciji, zaradi vsega, kar se je nocoj zgodilo v okolici.
Serbian[sr]
Zbog ubistva dva policajca, krađu vozila, opiranja hapšenju... Zbog svega onoga što se desilo u blokovima večeras.
Swedish[sv]
För mord på poliser, bilstöld... Allt som har hänt här ikväll.
Turkish[tr]
İki polis memurunu öldürmek, araç soymak, tutuklamaya direnmek bu akşam burada olan her şey.