Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
nimmt die gravierenden Auswirkungen der asiatischen Finanzkrise auf Hongkong und die Bemühungen der SAR-Regierung um die Wiederherstellung des Vertrauens der Wirtschafts- und Geschäftswelt in Hongkong zur Kenntnis, durch welche sich die Wirtschaft bereits erholt hat;
English[en]
Notes the severe impact of the Asian financial crisis on Hong Kong and the efforts of the SAR government to restore Hong Kong economy and business confidence, which has already led to economy recovery;
Spanish[es]
Constata el fuerte impacto de la crisis financiera asiática en Hong Kong y los esfuerzos del Gobierno de la RAE para sanear la economía de Hong Kong y restablecer la confianza empresarial, que ya han llevado a la recuperación económica;
Finnish[fi]
panee merkille Aasian talouskriisin vakavat vaikutukset Hongkongiin ja erityishallintoalueen hallituksen ponnistelut Hongkongin talouden kuntoon saattamiseksi ja elinkeinoelämän luottamuksen palauttamiseksi, mikä on jo johtanut talouden tervehtymiseen;
French[fr]
prend note de l'impact terrible de la crise financière asiatique sur Hong Kong et des efforts du gouvernement de la RAS pour rétablir l'économie de Hong Kong et la confiance des entreprises, lesquels ont déjà abouti au redressement économique;
Italian[it]
rileva il terribile impatto della crisi finanziaria asiatica su Hong Kong e l'impegno del governo della RAS a ripristinare la fiducia nell'economia e nelle imprese di Hong Kong, il che ha già prodotto una ripresa economica;
Dutch[nl]
stelt vast dat de financiële crisis in Azië een ernstige weerslag op Hongkong heeft en neemt akte van de pogingen van de regering van Hongkong om de economie en het vertrouwen van het zakenleven te herstellen, die al tot economisch herstel geleid hebben;
Portuguese[pt]
Toma nota das graves repercussões da crise financeira asiática em Hong Kong e assinala os esforços desenvolvidos pelo Governo da RAE no sentido de restaurar a economia e restabelecer a confiança das empresas em Hong Kong, os quais já permitiram uma retoma económica;
Swedish[sv]
noterar den kraftiga inverkan som finanskrisen i Asien haft på Hongkong och de insatser som den särskilda administrativa regionens regering gjort för att återupprätta förtroendet för Hongkong inom ekonomi och affärer, vilket redan har lett till ekonomisk återhämtning,