Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويقول اوسابيوس وجيروم ان لوحيث هي مكان يُدعى لوئيثا، وهي تُربط إما برجم مدينة الراس، موقع يبعد نحو ٢٠ كلم (١٢ ميلا) جنوب غرب الكرك، او بخربة فاس المجاورة.
Cebuano[ceb]
Kay gituohan ni Eusebius ug Jerome nga kini mao ang dapit nga gitawag ug Loueitha, ang Luhit gilangkit sa Rujm Madinat er Ras, mga 20 km (12 mi) sa HK sa Karak, o kaha sa duol nga Khirbet Fas.
Czech[cs]
Eusebius a Jeroným ztotožňují Luchit s místem, které se nazývalo Loueitha, a proto bylo spojováno buď s místem Rudžm Madinat er Ras, které leží asi 20 km na JZ od Karaku, nebo s blízkým místem Chirbet Fas.
Danish[da]
Eusebios og Hieronymus har identificeret Luhit med et sted ved navn Loueitha, og som følge heraf er det blevet sat i forbindelse dels med Rujm Madinat er Ras, der ligger ca. 20 km sydvest for Karak, og dels med det nærliggende Khirbet Fas.
German[de]
Eusebius und Hieronymus identifizierten Luhith mit einem Ort namens Loueitha, weshalb man es entweder mit Rudschm Madinat er Ras, ungefähr 20 km sw. von Karak, oder mit dem nahe gelegenen Chirbet Fas in Verbindung gebracht hat.
English[en]
Identified by Eusebius and Jerome with a place called Loueitha, Luhith has been linked with either Rujm Madinat er Ras, about 20 km (12 mi) SW of Karak, or nearby Khirbet Fas.
Spanish[es]
Como Eusebio y Jerónimo la identificaron con un lugar llamado Loueitha, se la relaciona con Rujm Madinat er Ras, a unos 20 Km. al SO. de Karak, o con la cercana Khirbet Fas.
Finnish[fi]
Eusebios ja Hieronymus samastavat Luhitin Loueitha-nimiseen paikkaan, minkä vuoksi se on yhdistetty joko Rujm Madinat er-Rasiin, joka sijaitsee n. 20 km Karakista lounaaseen, tai läheiseen Khirbet Fasiin.
French[fr]
Identifiée par Eusèbe et Jérôme à un lieu appelé Loueïtha, Louhith est rapprochée soit de Roudjm Medint er-Ras, à 20 km environ au S.-O. de Kérak, soit de Khirbet Fas, à proximité.
Hungarian[hu]
Mivel Euszebiosz és Jeromos egy Lúít nevű hellyel azonosítja, Luhitot vagy az el-Keraktól kb. 20 km-re DNy-ra fekvő Rudzsm-Madinat-er-Rásszal, vagy a közelben lévő Hirbet-Fásszal hozzák összefüggésbe.
Indonesian[id]
Menurut Eusebius dan Yerome, Luhit mungkin adalah tempat yang bernama Loueita; maka, itu sering dikaitkan dengan Rujm Madinat er Ras, sekitar 20 km di sebelah barat daya Karak, atau Khirbet Fas di dekatnya.
Iloko[ilo]
Yantangay kunaen da Eusebius ken Jerome a dayta idi ket maysa a lugar a naawagan Loueitha, ti Luhit ket mabalin nga isu ti Rujm Madinat er Ras, agarup 20 km (12 mi) iti abagatan a laud ti Karak, wenno iti kabangibang a Khirbet Fas.
Italian[it]
Identificata da Eusebio e Girolamo con una località chiamata Lueitha, Luhit corrisponderebbe a Rujm Madinat er-Ras, circa 20 km a SO di Karak, o alla vicina Khirbet Fas.
Japanese[ja]
エウセビオスとヒエロニムスによってルエータと呼ばれる場所と同定されたルヒトは,カラクの南西約20キロの所にあるルジム・マディナト・エ・ラース,またはその近くのキルベト・ファスと結び付けられてきました。
Korean[ko]
유세비우스와 히에로니무스(제롬)가 로우에이타라는 곳에 있었다고 생각한 루힛은 카라크에서 남서쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 루임마디나트에르라스 또는 그 인근에 있는 히르베트파스와 관련이 있는 것으로 여겨져 왔다.
Malagasy[mg]
Nilaza i Eusèbe sy Jérôme fa i Loeita no Lohita. Misy àry mihevitra fa i Rojm Madinat er Ras, 20 km eo ho eo atsimoandrefan’i Karak izy io, na i Kirbet Fas eo akaiky eo.
Norwegian[nb]
Evsebios og Hieronymus forbandt Luhit med et sted som het Lueita, og Luhit er derfor blitt knyttet både til Rujm Madinat al-Ras, 20 km sørvest for Karak, og til det nærliggende Khirbet Fas.
Dutch[nl]
Eusebius en Hiëronymus hebben haar geïdentificeerd met een plaats genaamd Loueitha, waardoor men Luhith in verband heeft gebracht met hetzij Rujm Madinat er Ras, ongeveer 20 km ten ZW van Karak, of met het nabijgelegen Khirbet Fas.
Polish[pl]
Euzebiusz z Cezarei i Hieronim utożsamiali je z miejscowością o nazwie Loueitha, a współcześnie jest wiązane z Rudżm Madinat ar-Ras, leżącym ok. 20 km na pd. zach. od Keraku, albo z pobliskim Chirbat Fas.
Portuguese[pt]
Identificada por Eusébio e por Jerônimo com um lugar chamado Loueitha, Luíte tem sido relacionada quer com Rujm Madinat er Ras, a uns 20 km ao SO de Karak, quer com a vizinha Khirbet Fas.
Albanian[sq]
Sipas Eusebit dhe Jeronimit, ishte vendi i quajtur Lueita. Kështu, Luhitin e lidhin ose me Rujm-Madinat-er-Rasin, rreth 20 km në jugperëndim të Karakut, ose me Kirbet-Fasin fqinj.
Swedish[sv]
Eusebios och Hieronymus identifierade Luhit med en plats vid namn Loueitha, och därför har Luhit förknippats med antingen Rujm Madinat ar-Ras, 20 km sydväst om Karak, eller det närliggande Khirbat Fas.
Tagalog[tl]
Yamang sinabi nina Eusebius at Jerome na ito rin ang lugar na tinatawag na Loueitha, ito ay iniugnay sa Rujm Madinat er Ras, mga 20 km (12 mi) sa TK ng Karak, o sa kalapit na Khirbet Fas.