Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Любимото му занимание е да укротява диви коне и слонове.
Bosnian[bs]
Kroćenje divljih slonova i konja je Careva omiljena razbibriga.
Czech[cs]
Krocení divokých slonů a koní je císařovou největší zálibou.
Greek[el]
Η εξημέρωση αγρίων ελεφάντων και αλόγων είναι το αγαπημένο χόμπυ του Αυτοκράτορα.
English[en]
Taming wild elephants and horses is the Emperor's favourite pastime.
Spanish[es]
Domar elefantes y caballos salvajes es el pasatiempo preferido del Emperador.
Persian[fa]
رام کردن فيل ها واسبهاي وحشي جزو سرگرمي هاي اعليحضرت هست
Finnish[fi]
Elefanttien ja hevosten kesyttäminen on Suurmogulin lempipuuhaa vapaa-aikana.
Hungarian[hu]
Vad elefántok és lovak szelidítése a Császár kedvenc időtöltése.
Polish[pl]
Poskramianie dzikich słoni i koni jest ulubioną rozrywką cesarza.
Portuguese[pt]
Domesticar elefantes e cavalos selvagens é o passatempo preferido do Imperador.
Romanian[ro]
Să îmblânzească elefanţi şi cai e modul preferat al împăratului de a-şi petrece timpul liber.
Albanian[sq]
Zbutja e elefantëve të egër dhe kuajve është koha e preferuar e perandorit.
Serbian[sr]
Kroćenje divljih slonova i konja je Careva omiljena razbibriga.
Turkish[tr]
Yabani filleri ve atları evcilleştirmek Şahın en sevdiği meşgaledir.