Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياعزيزتي أنتي تستحقينها
Bulgarian[bg]
Заслужи си го, скъпа.
Czech[cs]
No, zlato, zasloužíš sis to.
Danish[da]
Du fortjente det.
German[de]
Naja, Schatz, du hast es dir verdient.
Greek[el]
Λοιπόν, αγάπη μου, το κέρδισες.
English[en]
Well, honey, you've earned it.
Spanish[es]
Cariño, te lo ganaste.
Estonian[et]
Kallis, oled selle ära teeninud.
Persian[fa]
خب ، عزيزم ، تو بدستش آوردي
Finnish[fi]
Olet ansainnut sen.
French[fr]
Tu l'as mérité.
Hebrew[he]
מותק, זה מגיע לך.
Croatian[hr]
Zaslužila si, dušo.
Hungarian[hu]
Megérdemelted, drágám.
Indonesian[id]
Sayang, kau pantas mendapatkannya.
Italian[it]
Beh, tesoro, te lo meriti tutto.
Norwegian[nb]
Du har fortjent det.
Dutch[nl]
Schat, je hebt het verdiend.
Polish[pl]
Zasłużyłaś, skarbie.
Portuguese[pt]
Você merece querida.
Romanian[ro]
Dragă, o meriţi.
Russian[ru]
Ну что ты, дорогая, ты это заслужила.
Serbian[sr]
Dušo, zaslužila si.
Swedish[sv]
Älskling, du förtjänar det.
Turkish[tr]
Hayatım, hak ettin bunu sen.
Vietnamese[vi]
em xứng đáng được như vầy mà.