Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة، 80% تقريبا من المضادات الحيوية المباعة سنويا تذهب إلى مزارع الحيونات، ليس للبشر، خالقة بكتيريا مُقاومة تنتقل من المزارع عبر الماء والغبار و اللحوم التي تتحول لها هذه الحيونات.
Catalan[ca]
Als Estats Units, possiblement el 80 per cent dels antibiòtics venuts cada any van als animals de granja, no als humans, creant bacteris resistents que surten de la granja a través de l'aigua, de la pols, de la carn dels animals.
Czech[cs]
V USA je každý rok až 80 % antibiotik podáno ne lidem, ale hospodářským zvířatům, čímž vytváříme rezistentní bakterie, které se z farmy přesunou vodou, prachem a masem, na které jsou zvířata chována.
German[de]
In den USA werden bis zu 80 % der Antibiotika nicht für Menschen, sondern für Nutztiere eingesetzt, wodurch resistente Bakterien entstehen, die sich von dort verbreiten, ins Wasser, in den Staub, ins Fleisch, das wir essen.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες ίσως το 80% των αντιβιοτικών που πωλούνται κάθε χρόνο πάνε στα οικόσιτα ζώα, όχι στους ανθρώπους δημιουργώντας ανθεκτικά βακτήρια που μεταφέρονται από τις φάρμες στο νερό, στη σκόνη, στο κρέας που μετατρέπονται αυτά τα ζώα.
English[en]
In the United States, possibly 80 percent of the antibiotics sold every year go to farm animals, not to humans, creating resistant bacteria that move off the farm in water, in dust, in the meat the animals become.
Spanish[es]
En Estados Unidos, posiblemente el 80 % de los antibióticos vendidos cada año son para las granjas, no para los humanos; y crean bacterias resistentes que salen de las granjas y van al agua, al polvo, y a la carne en la que se convierte el animal.
Persian[fa]
در ایالات متحده، احتمالاً ۸۰ درصد از آنتی بیوتیکها هر سال به حیوانات مزرعه تعلق میگیرند، نه برای انسانها، که باعث خلق باکتری مقاوم به دارو میشود که از راه آب، مجرا، گوشت حیوانات از مزرعه خارج میشود.
French[fr]
Aux États-Unis, possiblement 80% des antibiotiques vendus chaque année vont à des animaux et non des humains, créant des bactéries résistantes qui sortent de la ferme pour aller dans l'eau, la terre, la viande que les animaux deviennent.
Galician[gl]
Nos Estados Unidos, posiblemente o 80% dos antibióticos vendidos anualmente van a animais de granxa, non a humanos, creando bacterias resistentes que saen das granxas na auga, no po, na carne na que se converten os animais.
Hebrew[he]
בארצות הברית, ייתכן שאף 80 אחוז מהאנטיביוטיקות שנמכרות כל שנה הולכות לחיות משק ולא לבני אדם, וכך נוצרים חיידקים עמידים שיוצאים מהחווה דרך המים, האבק, הבשר שהחיות הללו הופכות להיות.
Croatian[hr]
U SAD-u oko 80 posto antibiotika prodanih svake godine najmjenjeno je životinjama na farmama, a ne ljudima, stvarajući tako rezistentne bakterije koje sa farmi odlaze u vodu, prašinu i meso koje te životinje postaju.
Hungarian[hu]
Az USA-ban az eladott antibiotikumok vélhetően 80%-a nem humán célra jut, hanem állattartó telepekre kerül, s az így keletkező rezisztens kórokozók a gazdaságokból kijutva az élővizekbe, a porba, a levágott állatok húsába kerülnek.
Italian[it]
Negli Stati Uniti verosimilmente l'80 percento degli antibiotici venduti ogni anno serve agli animali da allevamento, non alle persone, creando batteri resistenti che si spostano dalle fattorie e finiscono nell'acqua, nella polvere, nella carne prodotta dagli animali.
Polish[pl]
Prawdopodobnie 80% antybiotyków, sprzedanych rocznie w USA, trafia do zwierząt hodowlanych, a nie do ludzi, tworząc odporne bakterie, które opuszczają fermy wraz z wodą, powietrzem, a również w mięsie zwierząt.
Portuguese[pt]
Nos EUA, possivelmente 80% dos antibióticos, vendidos por ano, vão para os animais, não para os seres humanos, criando bactérias resistentes que saem da quinta na água, na poeira, na carne em que os animais se tornam.
Romanian[ro]
În Statele Unite ale Americii, aproximativ 80% din antibioticele vândute anual ajung la animale de fermă, nu la oameni, creând bacterii rezistente care ajung în afara fermei, în apă, în praf, în carnea pe care o consumăm.
Russian[ru]
В США, возможно, 80% антибиотиков ежегодно продаются для сельскохозяйственных животных, а не людей, создавая устойчивых бактерий, которые распространяются с ферм через воду, пыль, мясо животных.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, verovatno 80 posto antibiotika prodatih svake godine odlaze životinjama sa farme, ne ljudima, stvarajući otpornu bakteriju koja se premešta sa farme u vodu, prašinu, u meso koje životinje postaju.
Swedish[sv]
I USA går upp till 80 procent av antibiotikan som säljs varje år till lantbrukets djur, inte till människor, vilket skapar resistenta bakterier som sprider sig från gårdarna med vatten, med damm, i köttet som djuren blir till.
Turkish[tr]
Birleşik Devletler’de, sudan, topraktan ve hayvanların etlerinden uzaklaştıran dirençli bakteriler oluşturmak için, her gün satılan antibiyotiklerin %80’i çoğunlukla çiftlik hayvanlarına gidiyor, insanlara değil.
Vietnamese[vi]
Ở Hoa kỳ, có thể 80% kháng sinh được dùng mỗi năm cho động vật chăn nuôi, tạo ra vi khuẩn kháng và lan truyền trong trang trại trong nguồn nước, trong rác thải, trong thịt động vật.
Chinese[zh]
在美国,每年大约有80%的 抗生素是卖给农场动物的, 不是病人, 于是创造了抗药性细菌, 它们从农场流到了 水里,到灰尘中, 到这些动物最终变成的肉制品中