Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense het dikwels ’n oorweldigende behoefte aan liefde en ’n samehorigheidsgevoel.
Arabic[ar]
غالبا ما يحتاج الاحداث بشدة الى المحبة وإلى الشعور بالانتماء.
Bemba[bem]
Ilingi abacaice balafwaisha ukutemwikwa no kuyumfwa ukuti balipooswako amano.
Bulgarian[bg]
Младежите често изпитват надмогваща всичко останало потребност от любов и от това да чувствуват, че принадлежат някъде.
Cebuano[ceb]
Ang mga batan-on sagad adunay grabeng panginahanglag gugma ug pagbati nga gipanag-iya.
Czech[cs]
Mladí lidé často mají mimořádnou potřebu lásky a pocitu sounáležitosti.
Danish[da]
Unge har behov for kærlighed og følelsen af at have et tilhørsforhold til andre.
German[de]
Jugendliche haben oft ein stark ausgeprägtes Bedürfnis nach Liebe und Geborgenheit.
Ewe[ee]
Sɔhɛwo dina zi geɖe be woalɔ̃ yewo vevie eye be woabu yewo ɖe amewo dome.
Greek[el]
Οι νέοι έχουν συνήθως μεγάλη ανάγκη από αγάπη και από το αίσθημα ότι ανήκουν κάπου.
English[en]
Youths often have an overwhelming need for love and a feeling of belonging.
Spanish[es]
Los jóvenes tienen, por lo general, una necesidad imperiosa de sentirse amados y aceptados.
Estonian[et]
Noortel on tihtilugu tohutu vajadus armastuse ja ühtekuuluvustunde järele.
Finnish[fi]
Nuorilla on usein erittäin voimakas tarve saada osakseen rakkautta ja tuntea, että he kuuluvat johonkin.
French[fr]
Souvent, les adolescents ont immensément besoin d’être aimés et d’éprouver un sentiment d’appartenance.
Hebrew[he]
לבני נוער צורך חזק ביותר באהבה ובתחושת שייכות.
Hindi[hi]
युवाओं को अकसर प्रेम और लोगों के साथ की बहुत ज़रूरत होती है।
Hiligaynon[hil]
Sa masami ang mga pamatan-on may daku gid nga pagkinahanglan sing gugma kag sing balatyagon nga may natungdan.
Croatian[hr]
Mladi često imaju silnu potrebu za ljubavlju i pripadnošću.
Hungarian[hu]
A fiataloknak gyakran rendkívüli igényük van a szeretetre és arra az érzésre, hogy tartoznak valahova.
Indonesian[id]
Kaum muda sering kali sangat membutuhkan kasih dan perasaan dimiliki.
Iloko[ilo]
Masansan a dagiti agtutubo kasapulanda unay ti ayat ken mariknada a naikamengda iti maysa a grupo.
Icelandic[is]
Unglingar hafa oft sterka þörf fyrir ást, samfylgd og samstöðu.
Italian[it]
I giovani hanno spesso un grande bisogno di amore e di sentirsi accettati.
Japanese[ja]
若者は愛や連帯感を切実に必要としている場合が少なくありません。
Georgian[ka]
ახალგაზრდებში ხშირია სიყვარულისა და ახლო ურთიერთობების დიდი სურვილი.
Korean[ko]
청소년들에게는 대개 사랑과 소속감이 몹시 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai jaunuoliai trokšta jaustis mylimi ir reikalingi.
Malagasy[mg]
Fitiavana sy fahatsapana ho tsy atao an-kilabao mazàna no tena ilain’ny tanora.
Macedonian[mk]
Младите честопати имаат голема потреба од љубов и чувство на припадност.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവർ തങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാനും വേണ്ടപ്പെട്ടവരായി കരുതാനും യുവജനങ്ങൾ അതിയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्याला भरभरून प्रेम करावे आणि आपुलकी दाखवावी असे तरुणांना सहसा वाटत असते.
Norwegian[nb]
Unge mennesker har stort behov for å bli vist kjærlighet og ha en følelse av tilhørighet.
Dutch[nl]
Jongeren hebben vaak een overweldigende behoefte aan liefde en het gevoel erbij te horen.
Northern Sotho[nso]
Bafsa gantši ba nyaka kudu lerato le go ikwa ba e-na le tswalano ya kgaufsi le ba bangwe.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri achinyamata amalakalaka kwambiri chikondi ndi kudzimva kuti amagwirizana kwambiri ndi munthu wina.
Papiamento[pap]
Hopi bes hóbennan tin un necesidad masha grandi mes di amor i di sinti cu nan ta pertenecé un caminda.
Portuguese[pt]
Muitos jovens necessitam desesperadamente de amor e da sensação de pertencer a um grupo ou a uma família.
Romanian[ro]
Deseori, tinerii au foarte mare nevoie de iubire şi de sentimentul că aparţin cuiva.
Russian[ru]
Часто молодым бывает особенно необходимо ощущать, что их любят, что они кому-то нужны.
Slovak[sk]
Mladí majú často silnú potrebu byť milovaní a mať pocit spolupatričnosti.
Slovenian[sl]
Mladi pogosto zelo potrebujejo ljubezen in občutek, da nekomu pripadajo.
Samoan[sm]
E masani lava ona faatumulia talavou e le manaoga ia alofagia ma se lagona e iai sana vaega.
Shona[sn]
Pwere kazhinji dzinoda zvikuru kudiwa uye kunzwa kuti dzine kwadzo.
Serbian[sr]
Mladi često imaju neodoljivu potrebu za ljubavlju i osećajem pripadnosti.
Southern Sotho[st]
Hangata bacha ba na le tlhoko e matla ea ho ratoa le ho ikutloa ba e-na le kamano e haufi-ufi.
Swedish[sv]
Ungdomar har ofta ett oerhört stort behov av kärlek och samhörighet.
Swahili[sw]
Mara nyingi vijana huhitaji sana upendo na kujiona kuwa hawako peke yao.
Tamil[ta]
அன்பும், தாங்கள் மற்றவர்களோடு நெருக்கமானவர்கள் என்ற உணர்வும் இளைஞருக்கு அதிகம் தேவைப்படுகின்றன.
Telugu[te]
యువతకు ప్రేమా, తాము అయినవారన్న అనుభూతీ చాలా అవసరం.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan ay madalas na may matinding pangangailangan na ibigin at tanggapin.
Tswana[tn]
Gantsi basha ba tlhoka go ikutlwa ba ratiwa e bile ba tlhokwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela i mas i gat man bilong laikim tru ol, na ol i mas pilim olsem ol i pas gut wantaim famili.
Turkish[tr]
Gençler genelde sevgiye ve bir gruba ait olma duygusuna dayanılmaz bir ihtiyaç duyar.
Twi[tw]
Mmofra taa pɛ sɛ nkurɔfo dɔ wɔn kɛse na wɔpɛ wɔn asɛm.
Tahitian[ty]
Pinepine e hinaaro rahi te mau taurearea i te here e ia hinaarohia ratou.
Ukrainian[uk]
Часто юнаки та дівчата надзвичайно сильно прагнуть любові та відчуття потрібності комусь.
Vietnamese[vi]
Giới trẻ thường có nhu cầu mãnh liệt được yêu thương và đùm bọc.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi ulutsha lulufuna kakhulu uthando nokuziva lufunwa.
Yoruba[yo]
Lọ́nà kíkàmàmà, àwọn èwe máa ń fẹ́ kí a nífẹ̀ẹ́ wọn, kí wọ́n sì nímọ̀lára pé àwọn bẹ́gbẹ́ mu.
Zulu[zu]
Ngokuvamile intsha inesidingo esikhulu sokuboniswa uthando nomuzwa wokuthi iyadingeka.