Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at kunne opfange kommunikation, der hovedsagelig transmitteres på C- og Ku-båndet må der etableres en antenne i det dækningsområde, der rummer C- hhv.. Ku-båndet.
German[de]
Um Kommunikation, die hauptsächlich im C- und Ku-Band läuft, empfangen zu können, muss eine Antenne innerhalb der Ausleuchtzonen liegen, die das C- bzw. Ku-Band enthalten.
Greek[el]
Προκειμένου να μπορέσει να λάβει επικοινωνία που τρέχει κυρίως στις ζώνες C και Ku, πρέπει μία κεραία να βρίσκεται εντός των ζωνών φωτισμού που περιέχουν τις ζώνες C ή Ku.
English[en]
In order to receive communications, which are mainly transmitted in the C-band and Ku-band, an antenna must lie within the footprints containing those bands.
Spanish[es]
Para poder recibir comunicaciones que se realizan principalmente en las bandas C y Ku, la antena debe situarse dentro de las huellas que contienen las bandas C y Ku.
Finnish[fi]
Pääasiassa C- tai Ku-alueella tapahtuvan viestinnän vastaanottamiseksi antennin on sijaittava niiden peittoalueiden sisällä, jotka sisältävät C- tai Ku-alueen.
French[fr]
Pour pouvoir recevoir des communications relevant principalement des bandes C et Ku, une antenne doit se trouver à l'intérieur de la zone de couverture couvrant les bandes C et Ku.
Italian[it]
Per poter ricevere comunicazioni che avvengono principalmente nella banda C e Ku, un’antenna deve situarsi entro le zone di copertura che contengono la banda C o Ku.
Dutch[nl]
Om communicatie, die hoofdzakelijk via de C‐ en Ku‐band verloopt, te kunnen ontvangen, moet een antenne binnen de verzorgingsgebieden liggen die een C‐ of Ku‐band hebben.
Portuguese[pt]
A fim de poder receber comunicações que se processam principalmente nas bandas C e Ku, a antena deve situar-se dentro dos raios de acção que contêm as bandas C e Ku.
Swedish[sv]
För att kunna ta emot kommunikation som främst sker på C- och Ku‐banden måste en antenn ligga innanför den täckningszon som gäller för C- resp Ku‐bandet.