Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den indmeldelsespolitik, som Europaskolerne i Bruxelles har fulgt for skoleåret 2006-2007, har gjort det umuligt at indmelde nye elever (dvs. nye elever, hvis søskende ikke allerede er indskrevet på de pågældende skoler) i visse afdelinger på Europaskolerne i Woluwé og Ixelles i Bruxelles.
German[de]
Die Politik der Einschreibungen zum Schuljahr 2006-2007 in den Europäischen Schulen in Brüssel verhindert die Einschreibung von neuen Schülern (die keine, an der Schule eingeschriebenen Geschwister haben) in einigen Abteilungen der Europäischen Schulen von Woluwe und Ixelles in Brüssel.
Greek[el]
Η πολιτική εγγραφών των Ευρωπαϊκών σχολείων Βρυξελλών για το σχολικό έτος 2006-2007 εμποδίζει την εγγραφή νέων μαθητών (εκείνων δηλαδή που δεν έχουν ήδη αδέλφια εγγεγραμμένα στο σχολείο) σε ορισμένα τμήματα των ευρωπαϊκών σχολείων των Βρυξελλών στις συνοικίες Woluwe και Ixelles.
English[en]
The registration policy for the European Schools in Brussels for the academic year 2006‐07 will prevent new pupils (i.e. those who do not already have brothers or sisters at the school) from registering in certain sections of the Woluwé and Ixelles schools.
Spanish[es]
Las directrices de las Escuelas Europeas sobre la matriculación de alumnos para el año escolar 2006-2007 impiden la inscripción de nuevos alumnos en algunas secciones de las escuelas de Woluwé e Ixelles (Bruselas), salvo que éstos tengan hermanos que estudian en esos centros.
Finnish[fi]
Brysselin Eurooppa-kouluissa on päätetty, että eräisiin Woluwén ja Ixellesin Eurooppa-koulujen osastoihin ei oteta uusia oppilaita (eli oppilaita, joilla ei ole jo sisaruksia samassa koulussa) lukuvuodeksi 2006—2007.
French[fr]
L'organisation des inscriptions pour l'année scolaire 2006/2007 aux écoles européennes de Bruxelles empêche l'inscription de nouveaux élèves (autrement dit ceux qui n'ont pas déjà des frères inscrits dans ladite école) dans certaines sections des écoles européennes de Woluwé et Ixelles.
Italian[it]
La politica delle iscrizioni all'anno scolastico 2006-2007 delle Scuole europee di Bruxelles impedisce l'iscrizione di nuovi alunni (coloro cioè che non abbiano già fratelli iscritti alla scuola) in alcune sezioni delle scuole europee di Woluwé e Ixelles, a Bruxelles.
Dutch[nl]
Het inschrijvingsbeleid van de Europese scholen in Brussel voor het schooljaar 2006-2007 maakt de inschrijving van nieuwe leerlingen (leerlingen die nog geen broer of zus op de school hebben) in een aantal afdelingen van de Europese scholen in Woluwe en Elsene onmogelijk.
Portuguese[pt]
A política de matrículas para o ano lectivo 2006/2007 das Escolas Europeias de Bruxelas impede a matrícula de novos alunos (que não tenham já irmãos inscritos na escola) em algumas secções das Escolas Europeias de Woluwé e de Ixelles, em Bruxelas.
Swedish[sv]
Den inskrivningspolitik som Europaskolorna i Bryssel har tillämpat för skolåret 2006–2007 har gjort det omöjligt att i vissa sektioner i Europaskolorna i Woluwé och Ixelles i Bryssel skriva in nya elever som inte redan har syskon inskrivna i dessa skolor.