Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrátíme vám zpět vaše ulice, obchody, restaurace, všechno, ale popravdě...
Greek[el]
Θα καθαρίσουμε τους δρόμους, καταστήματα, εστιατόρια, τα πάντα, αλλά δεν θα σας πω ψέμματα...
English[en]
We are going to give you back your streets, your shops, your restaurants, all of it, but I'm not going to lie to you...
Spanish[es]
Podrán volver a salir a la calle ir de compras, ir a restaurantes, hacer lo que quieran pero no les mentiré...
Croatian[hr]
Vratit ćemo vam vaše ulice, trgovine i restorane, sve, no neću vam lagati...
Indonesian[id]
Kami akan mengembalikan semua jalan kalian, toko kalian, restoran kalian, semuanya, tapi aku takkan menipu kalian...
Italian[it]
Vi ridaremo presto le vostre strade, i vostri negozi, i vostri ristoranti, tutto, ma non voglio mentirvi...
Norwegian[nb]
Vi gir dere gatene, butikkene restaurantene deres, alt sammen, men jeg vil ikke lyve ovenfor dere...
Portuguese[pt]
Vamos devolver as ruas para todos. Lojas, restaurantes, tudo, mas não vou mentir...
Romanian[ro]
O să vă recuperăm străzile, magazinele, restaurantele, tot, dar n-am să vă mint...
Russian[ru]
Мы вернем вам ваши улицы, магазины, рестораны, абсолютно все, но я не стану вам лгать...
Serbian[sr]
Vratićemo vam vaše ulice, vaše radnje, vaše restorane, sve, ali vas neću lagati...