Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det første skridt var den israelske tilbagetrækning fra det sydlige Libanon i maj 2000, som blev fulgt op af en delvis tilbagetrækning af den libanesisk-syriske hær i juni 2001.
German[de]
Den ersten Schritt stellte der Rückzug Israels aus dem Süden Libanons im Mai 2000 dar, gefolgt von einem teilweisen Abzug libanesisch-syrischer Truppen im Juni 2001.
English[en]
The first step was the Israeli withdrawal from southern Lebanon in May 2000, followed by a partial withdrawal of the Lebanese-Syrian army in June 2001.
Spanish[es]
El primer paso fue la salida israelí del sur de Líbano en mayo de 2000, a la que siguió una retirada parcial del ejército líbano-sirio en junio de 2001.
Finnish[fi]
Ensimmäinen askel oli Israelin vetäytyminen Etelä-Libanonista toukokuussa 2000, jota seurasi libanonilais-syyrialaisen armeijan osittainen vetäytyminen kesäkuussa 2001.
French[fr]
Le retrait israélien du Liban Sud en mai 2000, accompagné d'un repli partiel de l'armée libano-syrienne en juin 2001, constitue un premier pas.
Italian[it]
Il primo passo avanti è stato il ritiro delle truppe israeliane dal sud del paese nel maggio 2000, seguito da un ritiro parziale dell'esercito libanese-siriano nel giugno 2001.
Dutch[nl]
De terugtrekking van Israël uit het zuidelijk gedeelte van Libanon in mei 2000, waarop een gedeeltelijke terugtrekking van het Libanees-Syrisch leger in juni 2001 volgde, is een eerste stap.
Portuguese[pt]
A retirada dos israelitas do sul do Líbano em Maio de 2000, à qual se seguiu uma retirada parcial do exército líbano-sírio em Junho de 2001, foi o primeiro passo.
Swedish[sv]
Det israeliska tillbakadragandet från södra Libanon i maj 2000, som följdes av den libanesisk-syriska arméns partiella reträtt i juni 2001, utgör ett första steg.