Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
202 Комисията оспорва доводите, изтъкнати от жалбоподателя в подкрепа на дванадесетата част от първото основание.
Czech[cs]
202 Komise nesouhlasí s argumenty, které žalobkyně uvedla na podporu dvanácté části prvního žalobního důvodu.
Danish[da]
202 Kommissionen har anfægtet de argumenter, sagsøgeren har fremført til støtte for det første anbringendes tolvte led.
German[de]
202 Die Kommission tritt den Argumenten, die die Klägerin für den zwölften Teil des ersten Klagegrundes vorbringt, entgegen.
Greek[el]
202 Η Επιτροπή αμφισβητεί τα επιχειρήματα που προβάλλει η προσφεύγουσα προς στήριξη του δωδέκατου σκέλους του πρώτου λόγου ακύρωσης.
English[en]
202 The Commission challenges the arguments put forward by the applicant in support of the twelfth part of the first plea.
Spanish[es]
202 La Comisión refuta los argumentos de la demandante en apoyo de la duodécima parte del primer motivo.
Estonian[et]
202 Komisjon vaidleb vastu hageja esimese väite kaheteistkümnenda osa põhjendamiseks esitatud argumentidele.
Finnish[fi]
202 Komissio kiistää kantajan ensimmäisen kanneperusteen kahdennentoista osan tueksi esittämät väitteet.
French[fr]
202 La Commission conteste les arguments exposés par la requérante au soutien de la douzième branche du premier moyen.
Croatian[hr]
202 Komisija osporava argumente koje je tužitelj izložio u prilog dvanaestom dijelu prvog tužbenog razloga.
Hungarian[hu]
202 A Bizottság vitatja a felperes által az első jogalap tizenkettedik részének alátámasztása végett előterjesztett érveket.
Italian[it]
202 La Commissione contesta gli argomenti esposti dalla ricorrente a sostegno della dodicesima parte del primo motivo.
Lithuanian[lt]
202 Komisija ginčija ieškovės argumentus, kuriuos ši pateikė ieškinio pirmojo pagrindo dvyliktai daliai pagrįsti.
Latvian[lv]
202 Komisija apstrīd prasītājas pirmā pamata divpadsmitās daļas atbalstam izklāstītos argumentus.
Maltese[mt]
202 Il-Kummissjoni tikkontesta l-argumenti esposti mir-rikorrenti insostenn tat-tnax-il parti tal-ewwel motiv.
Dutch[nl]
202 De Commissie betwist de argumenten die verzoekster ter onderbouwing van het twaalfde onderdeel van het eerste middel heeft uiteengezet.
Polish[pl]
202 Komisja nie zgadza się z argumentami przedstawionymi przez skarżącą na poparcie części dwunastej zarzutu pierwszego.
Portuguese[pt]
202 A Comissão contesta os argumentos expostos pela recorrente em apoio da décima segunda parte do primeiro fundamento.
Romanian[ro]
202 Comisia contestă argumentele prezentate de reclamantă în susținerea celui de al doisprezecelea aspect al primului motiv.
Slovak[sk]
202 Komisia spochybňuje tvrdenia uvedené žalobkyňou na podporu dvanástej časti prvého žalobného dôvodu.
Slovenian[sl]
202 Komisija nasprotuje trditvam, s katerimi tožeča stranka utemeljuje dvanajsti del prvega tožbenega razloga.
Swedish[sv]
202 Kommissionen har bestritt sökandens argument till stöd för den tolfte delen av den första grunden.