Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tyverisikringssensor med dobbeltteknologi (radar + infrarøde stråler) aktiveres f.eks. kun, hvis begge komponenter registrerer en indtrængen. Derved elimineres falske alarmer, som skyldes de iboende begrænsninger i en af de to anvendte teknologier.
German[de]
So spricht z. B. der Sensor einer Alarmanlage mit doppelter Technologie (Radar + Infrarot) nur an, wenn beide Komponenten ein Eindringen melden, wodurch Fehlalarm vermieden werden kann, der durch die Grenzen einer der beiden Technologien ausgelöst würde.
Greek[el]
Για παράδειγμα ο αισθητής κατά της κλοπής με διπλή τεχνολογία (ραντάρ + υπέρυθρος) που δραστηριοποιείται μόνο εάν και τα δύο στοιχεία του επισημαίνουν την κλοπή, εξαλείφοντας έτσι τις λαθεμένες προειδοποιήσεις που οφείλονται στα ίδια τα όρια μιας από τις δύο τεχνολογίες.
English[en]
For example, a dual technology (radar + infrared) anti-theft sensor is only activated when both components register an intrusion, thereby eliminating false alarms caused by the intrinsic limits of one of the two technologies.
Spanish[es]
Por ejemplo, un sensor antirrobo de doble tecnología (radar+infrarrojo) se activa únicamente si ambos componentes detectan una intrusión, eliminando falsas alarmas causadas por los límites intrínsecos de una de las dos tecnologías.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kahta eri tekniikkaa (tutka- ja infrapunajärjestelmät) käyttävä murtohälytin aktivoituu vain, jos molemmat osat antavat murtohälytyksen. Näin eliminoidaan väärät hälytykset, jotka johtuvat kyseisille tekniikoille ominaisista rajoituksista.
French[fr]
Par exemple, un capteur antivol à double technologie (radar + infrarouge) ne s'active que si les deux composants détectent une intrusion, éliminant ainsi les fausses alertes dues aux limites intrinsèques de l'une des deux technologies.
Italian[it]
Ad esempio un sensore antifurto a doppia tecnologia (radar + infrarosso) si attiva solo se entrambe le componenti rilevano un'intrusione, eliminando falsi allarmi dovuti ai limiti intrinseci ad una delle due tecnologie.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld: een anti-inbraaksensor die met radar en infraroodstralen werkt, gaat pas af indien beide componenten een inbraak signaleren, om vals alarm te voorkómen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um sensor anti-furto com dupla tecnologia (radar + infravermelho) é apenas accionado se uma das componentes interferir na outra, eliminando falsos alarmes em consequência dos limites intrínsecos a uma das duas tecnologias.
Swedish[sv]
Exempel en stöldskyddssensor baserad på dubbel teknik (radar + infrarött ljus) aktiveras endast om båda komponenterna registrerar ett intrång. Därmed undviks fall av falskt alarm som härrör från inneboende begränsningar i en av de båda teknikerna.