Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стойността(ите) на яркостния контраст на светлоизлъчващата площ трябва да бъде(ат) в границите, посочени в съответната спецификация от приложение 1.
Czech[cs]
Hodnota (hodnoty) kontrastu jasu plochy výstupu světla se musí pohybovat v mezích určených v příslušném datovém listu v příloze 1.
Danish[da]
Værdien/værdierne for det lysemitterende områdes luminanskontrast skal ligge inden for de grænser, der er anført i det relevante datablad i bilag 1.
German[de]
Die Werte des Leuchtdichtekontrastes der leuchtenden Fläche müssen innerhalb der im entsprechenden Datenblatt in Anhang 1 angegebenen Grenzen liegen.
Greek[el]
Η/οι τιμή/-ές της αντίθεσης φωτεινότητας της ζώνης εκπομπής φωτός πρέπει να βρίσκεται/-ονται εντός των ορίων που καθορίζονται στο σχετικό δελτίο δεδομένων του παραρτήματος 1.
English[en]
The value(s) of luminance contrast of the light emitting area shall be within the limits given on the relevant data sheet of Annex 1.
Spanish[es]
Los valores del contraste de luminancia de la zona de emisión de luz se situarán dentro de los límites indicados en la ficha técnica correspondiente del anexo 1.
Estonian[et]
Valgust kiirgava ala heleduskontrasti väärtused peavad jääma 1. lisa asjaomasel andmelehel ette nähtud piiridesse.
French[fr]
La (les) valeur(s) de contraste de luminance de la zone d'émission de la lumière doit/doivent se situer dans les limites spécifiées dans la feuille de données pertinente de l'annexe 1.
Hungarian[hu]
A fénykibocsátó terület fénysűrűségkontraszt-értékeinek az 1. mellékletben ismertetett vonatkozó adatlapon megadott határokon belül kell lenniük.
Italian[it]
I valori del contrasto di luminanza della zona di emissione luminosa devono rientrare nei limiti indicati nella scheda tecnica pertinente dell'allegato 1.
Lithuanian[lt]
Šviesą skleidžiančio ploto skaisčio kontrasto vertė (-s) neturi viršyti ribų, pateiktų atitinkamame 1 priedo duomenų lape.
Latvian[lv]
Gaismu izstarojošā laukuma spilgtuma kontrasta vērtība(-as) atbilst robežvērtībām, kas noteiktas 1. pielikuma attiecīgajā datu lapā.
Maltese[mt]
Il-valur(i) tal-kuntrast ta' luminanza taż-żona li temetti d-dawl għandhom ikunu fil-limiti mogħtija fuq l-iskeda ta' data rilevanti tal-Anness 1.
Dutch[nl]
De waarde(n) van het luminantiecontrast van het lichtuitstralend oppervlak moeten zich binnen de op het desbetreffende datablad van bijlage 1 aangegeven grenswaarden bevinden.
Polish[pl]
Wartość kontrastu luminancji obszaru emisji światła musi się mieścić w granicach określonych w odpowiednim arkuszu danych w załączniku 1.
Portuguese[pt]
Os valores do contraste de luminância da superfície emissora de luz devem situar-se dentro dos limites indicados na ficha técnica aplicável do anexo 1.
Romanian[ro]
Valoarea (valorile) contrastului de luminanță al zonei de emisie luminoasă trebuie să se situeze în limitele indicate pe fișa de date relevantă din anexa 1.
Slovak[sk]
Hodnota(-y) kontrastu jasu plochy vyžarujúcej svetlo musí(-a) spĺňať limity uvedené v príslušnom údajovom liste v prílohe 1.