Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Possible sanctions may include censure (letter of reprimand), ineligibility or debarment (temporary or permanent), or other penalties such as suspension, or subjecting future contracts to special conditions.
Spanish[es]
Las posibles sanciones pueden incluir la censura (carta de amonestación), la declaración de inadmisibilidad del proveedor o su exclusión (temporal o permanente) u otras sanciones como la suspensión o el sometimiento de futuros contratos a condiciones especiales.
French[fr]
Les sanctions éventuelles peuvent inclure le blâme (lettre de remontrances), l’exclusion (temporaire ou permanente) ou d’autres pénalités: suspension, soumission des marchés futurs à des conditions spéciales, etc.
Russian[ru]
Возможные санкции могут включать в себя порицание (письменный выговор), внесение в "черный список" или отстранение (временное или постоянное), а также другие штрафные санкции, такие как приостановка договорных отношений или применение к будущим контрактам особых условий.
Chinese[zh]
可实施的制裁包括批评(批评信)、宣布不合格或取消资格(暂时或永久),或暂停执行等其他处罚,或是要求今后的合同必须满足特殊条件。