Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit klink weliswaar nie baie aanloklik nie.
Arabic[ar]
قد تبدو الفكرة مقزِّزة.
Cebuano[ceb]
Tinuod, daw dili kini makapadani.
German[de]
Zugegeben, das klingt nicht sehr einladend.
Greek[el]
Σίγουρα δεν φαίνεται συναρπαστική ιδέα.
English[en]
Granted, this may not sound appealing.
Finnish[fi]
Se ei ehkä kuulosta kovin houkuttelevalta.
French[fr]
Pas très tentant, d’accord.
Hiligaynon[hil]
Huo, indi ini makagalanyat.
Croatian[hr]
To vam vjerojatno ne zvuči privlačno.
Iloko[ilo]
Ipapantayon a mabalin a di makaay-ayo dayta.
Italian[it]
In realtà potrebbe non sembrare invitante.
Korean[ko]
물론, 마음이 내키지 않을지는 모르겠지만 걱정할 건 없습니다.
Norwegian[nb]
Det skal innrømmes at det kan høres lite fristende ut.
Nepali[ne]
हुन त हो, यो सुन्दा त्यसो गरूँ गरूँ जस्तो लाग्दैन।
Polish[pl]
Nie brzmi to zbyt zachęcająco.
Portuguese[pt]
É verdade que isso talvez não lhe pareça convidativo.
Romanian[ro]
Nu pare prea atrăgător, nu-i aşa?
Russian[ru]
Не очень заманчивое предложение.
Slovenian[sl]
Zagotovo ne zveni niti malo privlačno.
Albanian[sq]
Kuptohet, kjo nuk duket aspak tërheqëse.
Serbian[sr]
Verovatno vam ova ideja ne zvuči baš privlačno.
Swedish[sv]
Nej, det låter verkligen inte frestande.
Swahili[sw]
Labda jambo hilo halikuvutii.
Congo Swahili[swc]
Labda jambo hilo halikuvutii.
Tamil[ta]
உண்மைதான், இதைக் கேட்டாலே உங்களுக்கு பிடிக்காமல் இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Tunay na hindi ito kaakit-akit pakinggan.
Turkish[tr]
Elbette bu pek çekici gelmeyebilir.