Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kalandrovací (válcovací) stroje, laminovací stroje, stroje pro termotisk, stroje pro transferový tisk, ohřívací válce pro stroje, žehlicí stroje na konfekční zboží (stroje pro průmyslové účely), dopravní pásy (stroje)
Danish[da]
Kalandere (maskiner), komplekseringsmaskiner, varmetrykningsmaskiner, papirtrykningsmaskiner, varmecylindre til maskiner, strygepresser til konfektionsartikler (maskiner til industrielle formål), transportører (maskiner)
German[de]
Mangeln, Mouldingmaschinen, Maschinen für den Thermodruck, Maschinen für den Transferdruck, Heizwalzen für Maschinen, Bügelpressen für Konfektionsartikel (Maschinen für industrielle Anwendungen), Fördergeräte (Maschinen)
Greek[el]
Μηχανές για καλαντάρισμα, μηχανές σύνθεσης, μηχανές θερμικής εντύπωσης, μηχανές εντύπωσης με μεταφορά, θερμικοί κύλινδροι για μηχανές, πρέσες σιδερώματος ειδών ένδυσης (μηχανές βιομηχανικής χρήσης), μεταφορείς (μηχανές)
English[en]
Calendering machines, laminating machines, thermal printing machines, transfer printing machines, heating cylinders for machines, presses for refinishing ready-made goods (machines for industrial purposes), conveyors (machines)
Spanish[es]
Máquinas de calandrado, máquinas de complejado, máquinas de impresión térmica, máquinas de impresión por transferencia, cilindros calentores para máquinas, planchas para artículos de confección (máquinas para uso industrial), transportadores (máquinas)
Estonian[et]
Kalandermasinad, komplekteerimismasinad, kuumtrükkimismasinad, ülekandega trükkimismasinad, masinate kuumutussilindrid, valmiskaupade silendamise pressid (tööstuslikud masinad), konveierid (masinad)
Finnish[fi]
Kalanterointikoneet, kompleksointikoneet, lämpöpainantakoneet, siirtopainantakoneet, koneiden kuumennussylinterit, valmisvaatteiden prässäyskoneet (koneet teollisuuskäyttöön), kuljettimet (koneet)
French[fr]
Machines à calandrer, machines de complexage, machines de thermo-impression, machines d'impression par transfert, cylindres chauffants pour machines, presses à repasser d'articles de confection (machines à usage industriel), convoyeurs (machines)
Hungarian[hu]
Mángorlógépek, komplexálógépek, hőnyomógépek, transzfer általi nyomógépek, melegítőhengerek gépekhez, prések konfekciócikkek vasalásához (ipari felhasználású gépek), szállítószalagok (gépek)
Italian[it]
Macchine per calandrare, macchine per complessaggio, macchine per stampa termica, macchine per stampa mediante trasferimento, cilindri riscaldanti per macchine, presse per confezioni d'abbigliamento (macchine per uso industriale), trasportatori (macchine)
Lithuanian[lt]
Kalandravimo mašinos, komplektavimo mašinos, šiluminio spaudimo mašinos, transferinio spaudimo mašinos, mašinų šildymo cilindrai, pramoniniai drabužių lyginimo presai (pramoninės mašinos), konvejeriai (mašinos)
Latvian[lv]
Kalandrēšanas mašīnas, mašīnas apstrādei un pielāgošanai pielietojumam, mašīnas iespiešanai karstā vidē, mašīnas iespiešanai, izveidojot stabilu saiti starp nesēju un krāsām, sildoši cilindri mašīnām, preses gatavo izstrādājumu nogludināšanai (mašīnas izmantošanai rūpniecībā), konveijeri (mašīnas)
Maltese[mt]
Mangni, magni ta' twaħħid, magni ta' stampar bis-sħana, magni ta' stampar bit-trasferiment, ċilindri tas-sħana għall-magni, preses għall-mogħdija ta' ħwejjeġ (magni għal użu industrijali), konvejers (magni)
Dutch[nl]
Kalandermachines, complexeermachines, thermodrukmachines, machines voor het afdrukken met behulp van transfers, verhitte cilinders voor machines, persen voor het strijken van confectieartikelen (machines voor industrieel gebruik), transportbanden (machines)
Polish[pl]
Maszyny do kalandrowania, maszyny do chelatacji, maszyny do druku na ciepło, maszyny do druku transferowego, cylindry grzewcze do maszyn, żelazka do prasowania konfekcji (maszyny do celów przemysłowych), przenośniki (maszyny)
Portuguese[pt]
Máquinas de calandragem, máquinas de laminação, máquinas de termo-impressão, máquinas de impressão por transferência, cilindros quentes para máquinas, prensas para engomar artigos de confecção (máquina de uso industrial), transportadores (máquinas)
Slovak[sk]
Kalandre, zlepovacie stroje, stroje na termotlač, stroje na transférovú tlač, výhrevné valce do strojov, žehliace lisy na žehlenie konfekčného tovaru (stroje na priemyselné účely), dopravníky (stroje)
Slovenian[sl]
Gladilni stroji, kompletirni stroji, stroji za toplotni tisk, stroji za transferni tisk, grelni valji za stroje, likalne stiskalnice za konfekcijske izdelke (stroji za industrijo), tekoči trakovi (stroji)
Swedish[sv]
Manglar, maskiner för komplexering, maskiner för värmetryck, tryckmaskiner för överföring, värmecylindrar för maskiner, strykpressar för konfektionsvaror (maskiner för industriella ändamål), transportörer (maskiner)