Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأن هذا يحدث طوال الوقت
Bulgarian[bg]
Такива работи се случват постоянно.
Bosnian[bs]
To se stalno događa.
Catalan[ca]
Deu passar tota l'estona.
Czech[cs]
To se určitě děje pořád.
Danish[da]
Det sker sikkert hele tiden.
German[de]
Das passiert sicher ständig.
Greek[el]
Πρέπει να συμβούν όλα ταυτόχρονα.
English[en]
It must happen all the time.
Spanish[es]
Debe pasar todo el tiempo.
Estonian[et]
Seda juhtub vist alatasa.
Finnish[fi]
Sitä sattuu yhtenään.
French[fr]
Ça doit arriver tout le temps.
Hebrew[he]
זה בטח קורה כל הזמן.
Croatian[hr]
To se sigurno stalno događa.
Hungarian[hu]
Bizonyára gyakran megesik.
Indonesian[id]
Itu pasti selalu terjadi.
Italian[it]
Succede di continuo, sicuramente.
Norwegian[nb]
Det skjer sikkert stadig vekk.
Dutch[nl]
Dat gebeurt vast continu.
Polish[pl]
Pewnie co chwilę do tego dochodzi.
Portuguese[pt]
Isso deve acontecer muitas vezes.
Romanian[ro]
Probabil se întâmplă mereu.
Russian[ru]
Такое наверняка часто случается.
Slovenian[sl]
To se ves čas dogaja.
Serbian[sr]
To mora da se stalno dešava.
Thai[th]
น่าจะเกิดขึ้นตลอดเวลา
Turkish[tr]
Bu sürekli olan bir şey olmalı.
Vietnamese[vi]
Hẳn việc đó thường như cơm bữa.