Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгарям от нетърпение да ви питам за Марсел Пруст, чиято биография, писана от вас, все още не успявам да прочета.
Greek[el]
Πεθαίνω να σας ρωτήσω για τον Marcel Proust, τη βιογραφία σας για τον οποίο, δε διάβασα ακόμα, αφού οι αναγνωστικές μου ικανότητες στα γαλλικά δεν είναι αυτές που θα'πρεπε.
English[en]
I have been dying to ask you about Marcel Proust, your biography of whom I have yet to read as my French reading skills are not what they will be.
Spanish[es]
Me moría de ganas de preguntarte por Marcel Proust, cuya biografia escribiste y yo no he podido leer por mi pobre conocimiento de la lengua francesa.
Indonesian[id]
Saya telah mati untuk meminta Anda tentang Marcel Proust, Anda biografi di antaranya Saya belum membaca keterampilan Perancis saya membaca tidak apa yang mereka akan.
Dutch[nl]
Ik zou er een moord voor willen doen om U omtrent Marcel Proust te vragen, welke biografie U hebt geschreven.
Polish[pl]
Chciałabym cię spytać o Marcela Prousta, biografię, którą o nim napisałeś jeszcze nie czytałam, ponieważ mój francuski mi na to nie pozwala.
Portuguese[pt]
Estou ansiosa para lhe perguntar por Marcel Proust, cuja biografia escreveu e que ainda não li, me desculpe, pelo meu pouco conhecimento da língua Francesa.
Slovenian[sl]
Zelo me zanima M. Proust in njegov življenjepis, ki ste ga napisali, a ga še nisem prebrala, saj v branju francošcine še nisem najbolj vešca.
Serbian[sr]
Umirem od želje da vas pitam za Marsela Prusta, biografiju koju još moram da čitam pošto moj francuski nije baš kakav bi trebalo da bude.
Turkish[tr]
Size Marcel Prost hakkında sormak için sabırsızlanıyordum. Kendi biografisini yazdığı kitabı okuyacak kadar Fransızca'mı geliştiremediğim için üzgünüm.