Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to mé velké potěšení a privilegium oficiálně ohlásit otevření na na stejném místě, kde stála původní dokud zbrusu nová, nejmodernější, Sunnydaleská střední!
Greek[el]
Είναι μεγάλη μου ευχαρίστηση και προνόμιο να αναγγείλω το επίσημο άνοιγμα ακριβώς στο ίδιο μέρος που βρισκόταν το πρώτο του ολοκαίνουργιου Γυμνασίου του Σάνυντεηλ!
English[en]
It is my great pleasure and privilege to announce the official opening - on the very ground that it first stood upon - of the brand-new Sunnydale High.
Spanish[es]
Tengo el placer y el privilegio de anunciar la inauguración oficial... en el mismo lugar en el que estaba, del nuevo Colegio Sunnydale.
Finnish[fi]
On ilo ja kunnia julistaa virallisesti avatuksi - alkuperäisellä paikallaan - täysin uusi Sunnydale High - koulu.
French[fr]
J'ai le plaisir et le privilège d'annoncer l'ouverture officielle, sur le site d'origine, du nouveau lycée ultramoderne de Sunnydale.
Hebrew[he]
זה לי עונג וזכות להודיע על הפתיחה הרשמית באותו מקום שבו עמד בעבר של תיכון סאנידייל החדש!
Hungarian[hu]
Nagy megtiszteltetés számomra, hogy én nyithatom meg hivatalosan a régi helyén újjáépített, vadonatúj Sunnydale Gimnáziumot!
Dutch[nl]
Het is me een grote eer om de opening aan te kondigen, op dezelfde plek als eerst, van de gloednieuwe Sunnydale high school.
Polish[pl]
Mam wielką przyjemność i zaszczyt ogłosić oficjalne otwarcie - odbudowanego na terenie jego pierwotnej lokalizacji, całkowicie nowego, nowoczesnego, Liceum w Sunnydale!
Portuguese[pt]
É com grande prazer e privilégio que eu anuncio a abertura oficial no mesmo solo que o primeiro foi construído do novo colégio de Sunnydale!
Slovenian[sl]
V čast in zadovoljstvo mi je, da lahko naznanim uradno odprtje na prvotnem zemljišču prejšnje, kjer zdaj stoji nova, modernejša srednja šola Sunnydale.
Turkish[tr]
Eskiden olduğu yerin üzerinde yeniden inşa edilen yepyeni... Sunnydale lisesinin resmi açılışını duyurmaktan büyük bir onur ve gurur duyuyorum!