Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това този тип почви, за разлика от планинските терени с по-висока киселинност или по-голяма твърдост, придават на „Lentilles vertes du Berry“ деликатния вкус и дъха на кестени, така високо ценени от потребителите.
Czech[cs]
Z místní půdy získává čočka „Lentille verte du Berry“ jemnou chuť s kaštanovou příchutí, na rozdíl od zásaditějších nebo tvrdších horských typů půdy, pro níž ji spotřebitelé vyhledávají.
Danish[da]
Desuden giver denne type jordbund, i modsætning til bjergenes mere syreholdige og hårde jordbund, linserne en blød smag, der indeholder en let tone af kastanje, som forbrugerne sætter stor pris på.
German[de]
Darüber hinaus verleihen diese Bodentypen — im Gegensatz zu saureren oder härteren Böden in Gebirgsregionen — den „Lentilles vertes du Berry“ einen milden Geschmack mit einer leicht kastanienartigen Note, die von den Verbrauchern sehr geschätzt wird.
Greek[el]
Επιπλέον, αυτοί οι τύποι εδάφους, σε αντίθεση με τα πιο όξινα ή πιο σκληρά εδάφη των βουνών, προσδίδουν στο προϊόν «Lentille verte du Berry» γλυκιά γεύση που θυμίζει κάστανο, η οποία εκτιμάται ιδιαίτερα από τους καταναλωτές.
English[en]
Furthermore, these soil types, unlike the more acidulous or hard mountain soils, give ‘Lentilles vertes du Berry’ a mild flavour with a slight hint of chestnut, highly prized by consumers.
Spanish[es]
Además, estos tipos de suelos, al contrario de las tierras más acidas y más duras de las montañas, confieren a la «Lentille verte du Berry» un paladar suave con un ligero sabor a castaña muy apreciado por los consumidores.
Estonian[et]
Happelisematest muldadest või mäestike kõvast mullast oluliselt erinev mullatüüp annab läätsedele „Lentille verte du Berry” maheda ja kergelt kastanit meenutava maitse, mis on tarbijate poolt väga hinnatud.
Finnish[fi]
Lisäksi tämäntyyppinen maaperä – toisin kuin happamampi tai vuoriston kovempi maaperä – antaa Lentilles vertes du Berry -linssille pehmeän, hieman kastanjaisen ja kuluttajien suuresti arvostaman maun.
French[fr]
De plus, ces types de sols, au contraire de terres plus acides ou plus dures des montagnes, confèrent à la lentille verte du Berry une saveur douce dont un léger goût de châtaigne fort apprécié des consommateurs.
Hungarian[hu]
Ráadásul ezek a talajok – a savasabb vagy keményebb hegyvidéki talajokkal ellentétben – lágy, enyhén gesztenyére emlékeztető ízt kölcsönöznek a lencsének, amit a fogyasztók nagyon kedvelnek.
Italian[it]
Inoltre, questo tipo di terreni, contrariamente ai terreni più acidi o più duri delle montagne, conferisce alla «Lentille verte du Berry» un sapore dolce e un leggero gusto di castagna molto apprezzato dai consumatori.
Lithuanian[lt]
Be to, šio tipo dirvožemiai, priešingai nei rūgštesni ar kietesni kalnų dirvožemiai, „Lentille verte du Berry“ suteikia salstelėjusį ir šiek tiek kaštonus primenantį skonį, kurį labai vertina vartotojai.
Latvian[lv]
Turklāt pretstatā skābākām augsnēm vai cietākām kalnu augsnēm aprakstītā tipa augsnes piešķir produktam “Lentille verte du Berry” maigu garšu un viegli izteiktu ēdamo kastaņu piegaršu, ko augstu vērtē patērētāji.
Maltese[mt]
Barra dan, dawn it-tipi ta' ħamrija, bil-kontra tal-ħamrija tal-muntanja li tkun aktar aċiduża jew iebsa, jagħtu lil-“Lentilles vertes du Berry” togħma moderata bi sfumatura ta' qastan, li hija ferm apprezzata mill-konsumaturi.
Dutch[nl]
Bovendien verlenen deze bodems, in tegenstelling tot de zuurdere of hardere bodems in bergstreken, de „Lentilles vertes du Berry” een milde smaak, met een lichte toets van kastanjes die door de consumenten zeer wordt gewaardeerd.
Polish[pl]
Ponadto ten rodzaj gleby, w przeciwieństwie do kwaśniejszych lub cięższych gleb górskich, nadaje „Lentilles vertes du Berry” słodki zapach i lekko kasztanowy smak, które bardzo cenią konsumenci.
Portuguese[pt]
Além disso, estes tipos de solos, contrariamente aos terrenos mais ácidos e duros das montanhas, conferem à Lentille verte du Berry um paladar suave e um ligeiro sabor a castanha, muito apreciados pelo consumidor.
Romanian[ro]
În plus, aceste tipuri de soluri, spre deosebire de terenurile mai acide sau mai dure din zonele muntoase, conferă „Lentilles vertes du Berry” un gust fin cu ușoare note de castană, foarte apreciat de consumatori.
Slovak[sk]
Navyše, tieto pôdy, na rozdiel od kyslejšej a tvrdšej horskej pôdy dodávajú šošovici „Lentille verte du Berry“ jemnú chuť, ktorej ľahký gaštanový nádych spotrebitelia veľmi oceňujú.
Slovenian[sl]
V nasprotju z bolj kislimi ali bolj trdimi gorskimi tlemi ta vrsta tal proizvodu „Lentille verte du Berry“ zagotavlja večjo sladkost in blag okus po kostanju, ki ga potrošniki zelo cenijo.
Swedish[sv]
Dessutom ger dessa jordar, till skillnad från surare eller hårdare jordar i bergstrakter, linserna en mild smak med lätt inslag av kastanj som är mycket uppskattad av konsumenterna.