Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke initiativer kan der tages for at dæmme op for denne vildledende mærkning, og hvilket pres kan der lægges på babymadsproducenterne for at få dem til at give forældrene nøjagtige oplysninger om sundhedsmæssige anbefalinger?
German[de]
Was kann unternommen werden, um diesen irreführenden Angaben auf Nahrungsmitteln entgegenzuwirken, und wie kann auf die Hersteller von Säuglingsnahrung Druck ausgeübt werden, damit sie die Eltern korrekt über die gesundheitlichen Empfehlungen informieren?
Greek[el]
Τι είδους δράσεις μπορούν να αναληφθούν προκειμένου να αντιμετωπιστεί αυτή η παραπλανητική επισήμανση και τι είδους πιέσεις μπορούν να ασκηθούν σε παραγωγούς παιδικών τροφών για την ακριβή ενημέρωση των γονέων σχετικά με τις συστάσεις για την υγεία;
English[en]
What action can be taken to deal with this misleading labelling and what pressure can be placed on baby food manufacturers to accurately inform parents of health recommendations?
Spanish[es]
¿Qué acción se podría emprender para poner freno al etiquetado engañoso y qué presión se podría ejercer sobre los fabricantes de alimentos para lactantes con objeto de que los consejos de salud que proporcionan a los padres sean certeros?
Finnish[fi]
Mitä toimenpiteitä voidaan toteuttaa harhaanjohtavien tuotemerkintöjen suhteen ja miten vauvanruoan valmistajia voidaan painostaa antamaan vanhemmille oikeaa tietoa terveyssuosituksista?
French[fr]
Quelles mesures pourraient-elles être prises afin de s'attaquer à cet étiquetage mensonger et quelle pression pourrait-elle être exercée sur les fabricants d'aliments pour bébés afin qu'ils informent correctement les parents des recommandations en matière de santé?
Italian[it]
Quali misure possono essere adottate per affrontare il problema dell'etichettatura fuorviante e quale pressione può essere esercitata sui produttori di alimenti per bambini affinché i genitori siano informati accuratamente sulle raccomandazioni in tema di salute?
Portuguese[pt]
Que acções poderão ser desenvolvidas para lidar com esta forma de publicidade enganosa e que pressão poderá ser exercida sobre os produtores de comida para bebés, a fim de que eles informem os pais com rigor acerca das recomendações em matéria de saúde?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder kan vidtas för att ta itu med denna missledande märkning och vilka påtryckningar kan utövas för att få barnmatstillverkarna att ge föräldrarna korrekt information om hälsorekommendationerna?