Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa duha ka oras nanggawas kami uban sa itoy, nga pinalit sa kaugalingong kwarta sa mga bata.
Danish[da]
To timer senere kom vi ud med en hvalp, som børnene selv havde købt for deres penge.
German[de]
Zwei Stunden später kamen wir mit einem jungen Hund heraus, den die Kinder von ihrem eigenen Geld gekauft hatten.
English[en]
Two hours later we emerged with a puppy, purchased with the children’s own money.
Spanish[es]
Dos horas más tarde salimos con una cachorrito que compramos con el dinero de los niños.
Finnish[fi]
Kahta tuntia myöhemmin lähdimme kaupasta mukanamme koiranpentu, joka oli ostettu lasten omilla rahoilla.
French[fr]
Deux heures plus tard nous en sommes ressortis avec un chiot que nos enfants ont acheté avec leur propre argent.
Gilbertese[gil]
Uoua te aoa imwiina ti noora te kamea ae uarereke, kabooa n aia mwane ataei.
Hungarian[hu]
Két órával később egy kölyökkutyával tértünk vissza, melyet a gyermekek saját pénzéből vásároltunk.
Indonesian[id]
Dua jam kemudian kami bercengkerama dengan seekor anak anjing, membelinya dengan uang anak-anak.
Italian[it]
Due ore dopo uscimmo dal negozio con un cucciolo acquistato con i soldi dei bambini.
Mongolian[mn]
Хоёр цагийн дараа бид хүүхдүүдийнхээ мөнгөөр нэг гөлөг худалдаж аваад гэртээ эргэж ирэв.
Norwegian[nb]
To timer senere kom vi ut fra butikken med en valp, kjøpt for barnas egne penger.
Dutch[nl]
Twee uur later kwamen we eruit met een jong hondje, dat de kinderen met hun eigen geld hadden gekocht.
Portuguese[pt]
Duas horas depois, saímos com uma cachorrinha que as crianças tinham comprado com seu próprio dinheiro.
Russian[ru]
Два часа спустя мы вернулись домой с щенком, которого дети купили на собственные деньги.
Samoan[sm]
E lua itula mulimuli ane ae matou o ese mai ma se tamai taifau, na faatauina i le tupe a le fanau lava ia.
Swedish[sv]
Två timmar senare gick vi därifrån med en hundvalp som barnen köpt för sina egna pengar.
Tagalog[tl]
Makalipas ang dalawang oras lumabas kami na may dalang isang tuta na binili ng mga bata sa sarili nilang pera.
Tongan[to]
Hili ha houa ʻe ua mei ai kuo mau foki mai mo ha kiʻi kulī, ʻa ia naʻe fakatau ʻaki ʻa e silini pē ʻa e fānaú.
Ukrainian[uk]
Через дві години у нас було вже й цуценя, яке ми купили за власні гроші дітей.