Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n God wat ons vertroue verdien
Amharic[am]
እምነት ልንጥልበት የሚገባ አምላክ
Bemba[bem]
Lesa Uo Tulingile Ukucetekela
Bulgarian[bg]
Бог, който заслужава доверието ни
Cebuano[ceb]
Diyos nga Takos sa Atong Pagsalig
Czech[cs]
Důvěryhodný Bůh
Danish[da]
En Gud der fortjener vores tillid
Ewe[ee]
Mawu Si Dzi Wòle Be Míaka Ðo
Greek[el]
Ένας Θεός που Αξίζει την Εμπιστοσύνη Μας
English[en]
A God Who Deserves Our Trust
Spanish[es]
Un Dios que merece nuestra confianza
Estonian[et]
Läbini usaldusväärne Jumal
Finnish[fi]
Luottamuksemme arvoinen Jumala
Fijian[fj]
Na Kalou e Dodonu Meda Nuitaka
French[fr]
Un Dieu qui mérite notre confiance
Gujarati[gu]
ઈશ્વર પર પૂરો ભરોસો રાખીએ
Hindi[hi]
परमेश्वर, जो हमारे भरोसे का हकदार है
Hiligaynon[hil]
Ang Dios nga Dapat Naton Saligan
Hungarian[hu]
Isten méltó a bizalmunkra
Armenian[hy]
Վստահության արժանի Աստված
Indonesian[id]
Allah yang Layak Dipercaya
Iloko[ilo]
Ti Dios a Maikari a Pagtalkantayo
Italian[it]
Un Dio che merita la nostra fiducia
Japanese[ja]
信頼できる神
Georgian[ka]
ჩვენ შეგვიძლია ვენდოთ ღმერთს
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅರ್ಹನಾದ ದೇವರು
Korean[ko]
우리가 마땅히 신뢰해야 할 분
Lingala[ln]
Nzambe oyo abongi tótyela ye motema
Lozi[loz]
Mulimu ye lu Swanela ku Sepa
Lithuanian[lt]
Dievas, kuris vertas mūsų pasitikėjimo
Latvian[lv]
Dievs, kas nekad nepieviļ
Malagasy[mg]
Andriamanitra mendri-pitokisana
Macedonian[mk]
Бог кој ја заслужува нашата доверба
Malayalam[ml]
വിശ്വാസയോഗ്യനായ ദൈവം
Maltese[mt]
Alla li Jistħoqqlu l- Fiduċja Tagħna
Norwegian[nb]
En Gud som fortjener vår tillit
Dutch[nl]
Een God die ons vertrouwen verdient
Nyanja[ny]
Mulungu ndi Woyenera Kumukhulupirira
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
Polish[pl]
Bóg zasługujący na zaufanie
Portuguese[pt]
Um Deus que merece nossa confiança
Rundi[rn]
Imana dukwiye kwizigira
Romanian[ro]
Un Dumnezeu care merită încrederea noastră
Russian[ru]
Бог, заслуживающий доверия
Sinhala[si]
විශ්වාසවන්ත දෙවි කෙනෙක්
Slovak[sk]
Boh, ktorý je hoden našej dôvery
Slovenian[sl]
Bog, ki si zasluži naše zaupanje
Shona[sn]
Mwari Watinofanira Kuvimba Naye
Albanian[sq]
Një Perëndi që e meriton besimin tonë
Serbian[sr]
Bog koji je dostojan našeg poverenja
Southern Sotho[st]
Molimo eo re Lokelang ho mo Tšepa
Swedish[sv]
En Gud vi kan lita på
Swahili[sw]
Mungu Tunayepaswa Kumwamini
Congo Swahili[swc]
Mungu Tunayepaswa Kumwamini
Tamil[ta]
கடவுளை நாம் முழுமையாக நம்பலாம்
Thai[th]
พระเจ้า ที่ เรา ควร วางใจ
Tagalog[tl]
Isang Diyos na Mapagkakatiwalaan Natin
Tswana[tn]
Modimo yo re Tshwanetseng go mo Ikanya
Tonga (Zambia)[toi]
Leza Iweelela Kusyomwa
Tok Pisin[tpi]
Wanpela God i Stret Yumi Trastim
Turkish[tr]
Yaratıcımıza Güvenebiliriz
Tsonga[ts]
Xikwembu Lexi Hi Faneleke Hi Tshembeka Eka Xona
Ukrainian[uk]
Бог, який заслуговує довір’я
Urdu[ur]
خدا پر بھروسا کریں
Vietnamese[vi]
Thượng Đế là Đấng chúng ta có thể tin cậy
Xhosa[xh]
UThixo Esifanele Simthembe
Zulu[zu]
UNkulunkulu Okufanele Simethembe