Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvidelsen af antallet af dæmninger/vandreserver har ikke være tilstrækkelig, og man har været nødt til at tage en ny vandforsyningskilde i brug i form af pumpning fra de vandførende lag.
German[de]
Die zusätzlich errichteten Staudämme/Wasserrückhaltebecken haben sich nicht als ausreichend erwiesen, so daß eine neue Wasserquelle durch das Anzapfen des Grundwassers zugänglich gemacht werden mußte.
Greek[el]
Η αύξηση του αριθμού των φραγμάτων/δεξαμενών ύδατος δεν είναι αρκετή και μία νέα πηγή υδάτων χρειάστηκε να εξευρεθεί με την άντληση υδάτων από υδροφόρα στρώματα.
English[en]
The building of new dams and reservoirs has not sufficed, and ground water has had to be pumped out, bringing the risks of over-exploitation and use of polluted water.
Spanish[es]
El aumento del número de presas y reservas de agua no ha sido suficiente y se ha tenido que recurrir a una nueva fuente de agua a través del bombeo de las capas acuíferas.
Finnish[fi]
Patojen ja vesivarastojen määrän lisääminen ei ole riittänyt ja pohjavesi on täytynyt ottaa uudeksi vedenlähteeksi. Järjestely ei ole vaaraton, sillä uhkana on pohjaveden liikakäyttö ja veden saastuminen.
French[fr]
L'augmentation du nombre des barrages/réserves d'eau n'y a pas suffi et une nouvelle source d'eau a dû être trouvée dans le pompage des nappes aquifères. Ce système n'est pas sans danger: surexploitation de ces nappes et risque de disposer d'une eau polluée.
Italian[it]
Il maggior numero di dighe/riserve idriche non è stato sufficiente ed è stato necessario cercare una nuova risorsa idrica nel pompaggio delle falde freatiche.
Dutch[nl]
De bouw van nieuwe stuwdammen en waterreservoirs is niet toereikend geweest, en er moest een nieuwe waterbron worden gevonden met het pompen van grondwater. Dit systeem is echter niet ongevaarlijk: overmatig gebruik van deze reservoirs en risico van vervuild water.
Portuguese[pt]
O aumento do número de barragens e reservas de águas não foi suficiente e uma nova fonte de água teve de ser encontrada nos lençóis aquíferos. Este sistema tem os seus riscos: sobre-exploração desses lençóis e risco de obtenção de águas poluídas.
Swedish[sv]
Fördämningarna och vattenreserverna blir allt fler men räcker inte till, och för att få tillgång till mer vatten har man därför börjat pumpa upp grundvatten.