Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er min opfattelse, at vi bliver bedt om at give carte blanche til multinationale selskabers profitmotiver inden for den farmaceutiske sektor.
German[de]
Ich habe den Eindruck, daß wir den multinationalen Unternehmen der Pharmaindustrie einen Blankoscheck zur Steigerung ihrer Gewinne ausstellen sollen.
Greek[el]
Έχω την εντύπωση ότι το ζητούμενο είναι να εξουσιοδοτήσουμε εν λευκώ το κίνητρο κέρδους των πολυεθνικών εταιρειών στον τομέα των φαρμάκων.
English[en]
It seems to me we are being asked to give carte blanche to multinationals' profit motive in the pharmaceutical sector.
Spanish[es]
Tengo la impresión de que se nos está pidiendo que demos carta blanca a la motivación lucrativa de las empresas transnacionales en el sector farmacéutico.
Finnish[fi]
Minusta näyttää siltä, että meitä pyydetään antamaan avoin valtakirja monikansallisten yhtiöiden eduntavoittelulle farmasian alalla.
French[fr]
Il me semble que l'on nous demande de donner carte blanche aux multinationales du secteur pharmaceutique afin qu'elles réalisent des bénéfices.
Dutch[nl]
Ik heb de indruk dat ons wordt gevraagd de multinationale farmaceutische ondernemingen een vrijbrief te geven om ongeremd winst te kunnen maken.
Portuguese[pt]
Parece-me que nos estão a pedir para dar carta branca aos intuitos lucrativos das multinacionais no sector farmacêutico.
Swedish[sv]
Jag tycker det verkar vara så att vi ombeds ge carte blanche till de multinationella företagens vinstmotiv i läkemedelssektorn.