Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب انفجار أمكم الصغير حصلنا على منع من دخول مطعم سكاردينو مدى الحياة
Bulgarian[bg]
Защото избухването на майка ви ни докара забрана за посещение при Скардино до живот.
Bosnian[bs]
Jer nam je zbog ispada vaše majke doživotno zabranjen ulaz u Scardino's.
Czech[cs]
Protože díky tomu máminému malému vystoupení, nám navždy zakázali vstoupit do Scardino.
Danish[da]
Efter mors lille eksplosion må vi ikke vise os på Scardino's igen!
Greek[el]
Γιατί λόγω του μικρού ξεσπάσματος της μαμάς σας μας απαγόρεψαν τις παραγγελίες από του Scardino για πάντα.
English[en]
'Cause your mom's little blow-up... got us banned from Scardino's for life.
Spanish[es]
Porque el pequeño arrebato de su mamá hizo que nos prohibieran ir a Scardino's de por vida.
French[fr]
La petite colère de votre mère nous a valu d'être bannis de chez Scardino à vie.
Hebrew[he]
כי ההתפרצות הקטנה של אימא שלכם... גרמה לנו להיות מוחרמים לכל החיים מ " סקרדינו ".
Croatian[hr]
Jer nam je zbog ispada vaše majke doživotno zabranjen ulaz u Scardino's.
Hungarian[hu]
Mert anyátok kis malőrje miatt egy életre kitiltottak minket a Scardino's-ból.
Italian[it]
Perche'lo sfogo di vostra madre ci ha fatti bandire a vita da Scardino.
Dutch[nl]
Door de explosie van je moeder wil Scardino's ons nooit meer bedienen.
Polish[pl]
Bo ten wybuch waszej mamy, sprawił, że nas nie wpuszczą do Scardino's już nigdy.
Portuguese[pt]
Porque os berros da vossa mãe baniram-nos para sempre do Scardino!
Romanian[ro]
Pentru că mama a făcut ca să fim interzişi la Scardino pe viaţă.
Russian[ru]
Из-за скандала, который закатила ваша мама, нам пожизнено запретили заказывать у Скардино.
Serbian[sr]
Jer nam je zbog ispada vaše majke doživotno zabranjen ulaz u Scardino's.
Turkish[tr]
Anneniz öyle çıldırınca Scardino's bizi ömür boyu menetti.