Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът очаква от Комисията да предприеме действия за въвеждане на система за сертифициране на електронните търговци в целия ЕС.
Czech[cs]
Výbor očekává, že Komise podnikne kroky pro zavedení celoevropského systému certifikace obchodních subjektů provozujících on-line činnost.
Danish[da]
Udvalget forventer, at Kommissionen tager skridt til at gennemføre en EU-certificeringsordning for e-forhandlere.
German[de]
Der Ausschuss vertraut darauf, dass die Europäische Kommission Maßnahmen zur Einführung eines EU-weiten Zertifizierungssystems für Online-Unternehmen ergreift.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ προσδοκά ότι η Επιτροπή θα αναλάβει δράση για να εφαρμόσει ένα σύστημα πιστοποίησης των ηλεκτρονικών εμπόρων σε ολόκληρη την ΕΕ.
English[en]
The Committee expects that the Commission will take action to implement an EU-wide certification scheme for e-traders.
Spanish[es]
El Comité confía en que la Comisión haga lo necesario para instaurar un régimen de certificación para operadores de comercio en línea que cubra toda la UE.
Estonian[et]
Komitee loodab, et komisjon võtab meetmeid kogu ELi hõlmava internetipoodide sertifitseerimissüsteemi rajamiseks.
Finnish[fi]
Komitea odottaa komission ryhtyvän toimiin sähköistä kauppaa käyvien yritysten unionin laajuisen sertifiointijärjestelmän käyttöönottamiseksi.
French[fr]
Le Comité attend de la Commission qu'elle entreprenne les efforts nécessaires pour mettre en place un système européen de certification des commerçants en ligne.
Hungarian[hu]
Az EGSZB elvárja, hogy az Európai Bizottság is lépéseket tegyen az elektronikus kereskedők egész EU-ra kiterjedő minősítési rendszerének bevezetésére.
Italian[it]
Il Comitato si attende che la Commissione intraprenda le azioni necessarie per attuare un sistema di certificazione europeo degli addetti al commercio on-line.
Lithuanian[lt]
Komitetas tikisi, kad Komisija imsis veiksmų įgyvendinti ES lygmens e. prekybininkų sertifikavimo sistemą.
Latvian[lv]
Komiteja sagaida, ka Komisija veiks pasākumus e-tirgotāju sertifikācijas sistēmas ieviešanai ES mērogā.
Maltese[mt]
Il-Kumitat jistenna li l-Kummissjoni tieħu azzjoni biex timplimenta skema pan-Ewropea ta’ ċertifikazzjoni għan-negozjanti diġitali.
Dutch[nl]
Het EESC verwacht van de Commissie dat zij werk maakt van de invoering van een EU-keurmerk voor webwinkels.
Polish[pl]
Komitet oczekuje, że Komisja podejmie działania, aby wdrożyć ogólnounijny system certyfikacji sprzedawców internetowych.
Portuguese[pt]
O CESE espera que a Comissão tome medidas para aplicar ao nível da UE um sistema de certificação para comerciantes em linha.
Romanian[ro]
Comitetul aşteaptă din partea Comisiei acţiuni de implementare a unui sistem de certificare pentru comercianţii online la nivelul UE.
Slovak[sk]
Výbor očakáva, že Komisia podnikne opatrenia na implementáciu režimu certifikácie pre elektronických obchodníkov v celej EÚ.
Slovenian[sl]
Odbor pričakuje, da bo Komisija sprejela ukrepe za izvajanje cetrifikacijskega sistema za e-trgovce v vsej EU.
Swedish[sv]
Kommittén förväntar sig att kommissionen vidtar åtgärder för att införa ett EU-system för certifiering av e-handlare.