Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elektroniese speletjies kan op hulle beste ’n mate van heilsame vermaak en onderrigting bied.
Arabic[ar]
في افضل الاحوال، يمكن ان تزوِّد الالعاب الالكترونية بعض المتعة والمعلومات المفيدة.
Bislama[bi]
Gudfala samting we ol pleplei blong video mo kompyuta oli save givim, hemia blong mekem yangfala i haremgud mo i lanem sam samting from. ?
Cebuano[ceb]
Sa labing maayo niini, ang mga dula nga elektroniko makahatag ug pipila ka maayong kalingawan ug pagkakat-on.
Czech[cs]
Elektronické hry mohou přinejlepším poskytnout trochu dobré zábavy a poučení.
Danish[da]
I bedste fald kan elektroniske spil være fornøjelige og lærerige.
German[de]
Bestenfalls sind elektronische Spiele ein angenehmer Zeitvertreib und ein Lernmittel.
Greek[el]
Στην καλύτερη περίπτωση, τα ηλεκτρονικά παιχνίδια μπορούν να χαρίσουν σε κάποιο βαθμό ωφέλιμη διασκέδαση και μάθηση.
English[en]
At their very best, electronic games can provide some wholesome enjoyment and learning.
Spanish[es]
En el mejor de los casos, los juegos electrónicos pueden brindar entretenimiento sano e instructivo.
Finnish[fi]
Parhaimmillaan elektroniset pelit voivat tarjota tervehenkistä viihdettä ja opetusta.
French[fr]
Dans le meilleur des cas, les jeux électroniques peuvent être délassants et instructifs.
Hebrew[he]
במקרה הטוב, יש במשחקים האלקטרוניים מעט הנאה בריאה ולימוד טוב.
Hiligaynon[hil]
Sa kalahamut-an nga bahin, ang elektroniko nga mga hampang makahatag sing pila ka maayo nga kalingawan kag pagtuon.
Croatian[hr]
U najboljem slučaju, elektronske igre mogu u određenoj mjeri pružiti korisnu zabavu i učenje.
Hungarian[hu]
Az elektronikus játékok még a legjobb esetben is csak némi egészséges élvezetet és tanulságot nyújthatnak.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, permainan elektronik dapat memberikan kenikmatan dan ilmu.
Iloko[ilo]
Iti kasayaatan a maaramidanda, makaipaay dagiti elektroniko nga ay-ayam iti dadduma a makagunggona a ragsak ken pannakaammo.
Icelandic[is]
Þegar best lætur geta tölvuleikir verið heilnæm skemmtun og fræðandi.
Italian[it]
Nella migliore delle ipotesi, i giochi elettronici possono provvedere sano svago ed essere istruttivi.
Georgian[ka]
ელექტრო თამაშებს საუკეთესოდ შეუძლიათ შემოგთავაზონ სასარგებლო გართობა და რაღაც გასწავლონ.
Korean[ko]
기껏해야, 전자 게임은 어느 정도의 건전한 즐거움과 학습을 제공할 수 있을 뿐입니다.
Malagasy[mg]
Fara fahatsarany, ireo kilalao elektronika dia afaka manome fahafinaretana sy fianarana mahasoa.
Macedonian[mk]
Во најдобар случај, електронските игри можат во одредена мера да дадат здрава забава и поука.
Malayalam[ml]
അങ്ങേയറ്റം പോയാൽ ഇലക്ട്രോണിക്ക് കളികൾ അൽപ്പം ആസ്വാദനവും വിദ്യയും പ്രദാനം ചെയ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
På sitt beste kan elektroniske spill gi oss sunn underholdning og undervisning.
Dutch[nl]
In het allergunstigste geval kunnen elektronische spelletjes wat heilzaam plezier en informatie verschaffen.
Northern Sotho[nso]
Ka tlase ga maemo a mabotse, dipapadi tša electronic di ka nea boithabišo bjo bo hlomphegago le thuto.
Nyanja[ny]
Maseŵero abwino koposa apakompyuta ndi apavidiyo angapereke chisangalalo chabwino ndi maphunziro.
Polish[pl]
Gry elektroniczne w najlepszym razie mogą trochę cię rozerwać i czegoś nauczyć.
Portuguese[pt]
Os jogos eletrônicos podem, quando muito, propiciar alguma diversão e aprendizado sadios.
Romanian[ro]
Jocurile electronice pot constitui, în cel mai fericit caz, un mijloc sănătos de a te distra şi de a învăţa.
Russian[ru]
В лучшем случае, электронные игры — это благотворное развлечение и обучение.
Slovak[sk]
V najlepšom prípade môžu elektronické hry poskytnúť určité zdravé pobavenie a poučenie.
Slovenian[sl]
Elektronske igre ti v najboljšem primeru lahko ponudijo nekoliko koristnega veselja in pouka.
Shona[sn]
Mumamirire ezvinhu akanakisisa, mitambo yezvinhu zvemagetsi inogona kugovera kufarikanya kwakanaka uye kudzidza.
Serbian[sr]
U najboljem slučaju, elektronske igre mogu pružiti nešto zdravog uživanja i učenja.
Southern Sotho[st]
Maemong a tsona a loketseng, lipapali tsa elektronike li ka fana ka boithabiso bo hloekileng le thuto.
Swedish[sv]
I bästa fall kan elektroniska spel ge en del sund underhållning och nyttig undervisning.
Swahili[sw]
Katika hali yayo bora, michezo ya kompyuta yaweza kuandaa ufurahiaji na mafunzo yafaayo.
Tamil[ta]
அதிக சாதகமான சூழ்நிலைகளில், எலக்ட்ரானிக் விளையாட்டுகள் தீங்கிழைக்காத சந்தோஷத்தையும் கல்வி அறிவையும் கொஞ்சம் அளிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఎలక్ట్రానిక్ ఆటలు వాటి ఉత్తమోత్తమ స్థితిలో, కొంత ఆరోగ్యకరమైన ఆనందాన్ని, జ్ఞానాన్ని అందించగలవు.
Thai[th]
เกม อิเล็กทรอนิก อย่าง มาก ก็ อาจ จะ ให้ ความ เพลิดเพลิน และ การ เรียน รู้ ที่ อํานวย ประโยชน์ อยู่ บ้าง.
Tagalog[tl]
Sa pinakamabuting kalagayan, makapaglalaan ang elektronikong mga laro ng kapaki-pakinabang na kasiyahan at pagkatuto.
Tswana[tn]
Metshameko e e molemo ya metšhine ya eleketoroniki e ka itumedisa motho ka tsela e e siameng le go mo ruta.
Turkish[tr]
En iyi koşullarda elektronik oyunlar sağlıklı bir eğlence sağlayabilir ve eğitici olabilir.
Tsonga[ts]
Loko yi endliwe kahle, mintlango ya elektroniki yi nga tisa ntsako ni dyondzo leyi tengeke.
Tahitian[ty]
Te vai ra iho â te mau hautiraa uira maitatai roa o te riro ei faaanaanataeraa au e ei ravea haapiiraa.
Ukrainian[uk]
У ліпшому разі електронні ігри можуть принести здорове задоволення й мати освітній вплив на гравця.
Xhosa[xh]
Kwiimeko ezilungileyo, imidlalo ye-elektroniki inokuyolisa ngendlela eyakhayo nefundisayo.
Yoruba[yo]
Lábẹ́ ipò dídára jù lọ, àwọn eré àṣedárayá orí ẹ̀rọ abánáṣiṣẹ́ lè pèsè àwọn ìgbádùn gbígbámúṣé àti ìkẹ́kọ̀ọ́ kan.
Chinese[zh]
只要使用得适当,电子游戏可以为人带来若干乐趣和知识。
Zulu[zu]
Ngaphansi kwezimo ezivamile imidlalo yomshini inganikeza ukuzijabulisa okuhle futhi ifundise.